Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he went up
and he caused to ascend
and he went up
king
king of
king of
of Assyria
Ashshur
Ashur
against all
in the whole of
in all
the land
the earth
the land
and he went up
and he caused to ascend
and he went up
to Samaria
Watch-Place
Shomeron
and he besieged
and he encircled
and he besieged
against it
upon her
against it
three
three
three
years
cycles of years
years
Interlinear Text
וַ/יַּ֥עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and he went up
and he caused to ascend
and he went up
HC/Vqw3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אַשּׁ֖וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
against all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וַ/יַּ֨עַל֙
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal-2
Aleya (Bemba)
and he went up
and he caused to ascend
and he went up
HC/Vqw3ms
שֹׁמְר֔וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
to Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
וַ/יָּ֥צַר
𐤅/𐤉𐤑𐤓
vayatsar
and he besieged
and he encircled
and he besieged
HC/Vqw3ms
עָלֶ֖י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
against it
upon her
against it
HR/Sp3fs
שָׁלֹ֥שׁ
𐤔𐤋𐤔
shalosh
three
three
three
HAcfsa
שָׁנִֽים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥עַל vayaal Aleya (Bemba) | and he went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | אַשּׁ֖וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | against all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | וַ/יַּ֨עַל֙ vayaal-2 Aleya (Bemba) | and he went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 7 | שֹׁמְר֔וֹן shomeron | to Samaria | HNp | H8111 |
| 8 | וַ/יָּ֥צַר vayatsar | and he besieged | HC/Vqw3ms | H6696 |
| 9 | עָלֶ֖י/הָ aleyha | against it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 10 | שָׁלֹ֥שׁ shalosh | three | HAcfsa | H7969 |
| 11 | שָׁנִֽים shanim | years | HNcfpa | H8141 |