2 Kings 17:39
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for/because
but
if / whether
if / whether
direct object marker
object-marker
[·]
the LORD
Yahweh
Yahweh
your God
your mighty one(s)
your Elohim
you shall fear
may you fear
you shall fear
and he
and he
and he
will deliver
he will snatch away
he will deliver
you
you marked as object
[·]
from hand
from hand of
from hand of
all
entirety of
all of
your enemies
your hostile-ones
your enemies
Interlinear Text
כִּ֛י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
אִֽם
𐤀𐤌
im
but
if / whether
if / whether
HC
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌
eloheykhem
Mulimu (Lozi)
your God
your mighty one(s)
your Elohim
HNcmpc/Sp2mp
תִּירָ֑אוּ
𐤕𐤉𐤓𐤀𐤅
tirau
you shall fear
may you fear
you shall fear
HVqi2mp
וְ/הוּא֙
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
and he
HC/Pp3ms
יַצִּ֣יל
𐤉𐤑𐤉𐤋
yatsil
will deliver
he will snatch away
he will deliver
HVhi3ms
אֶתְ/כֶ֔ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you marked as object
[·]
HTo/Sp2mp
מִ/יַּ֖ד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from hand
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אֹיְבֵי/כֶֽם
𐤀𐤉𐤁𐤉/𐤊𐤌
oyeveykhem
your enemies
your hostile-ones
your enemies
HVqrmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֛י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | אִֽם im | but | HC | H518 |
| 3 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | אֱלֹהֵי/כֶ֖ם eloheykhem Mulimu (Lozi) | your God | HNcmpc/Sp2mp | H430 |
| 6 | תִּירָ֑אוּ tirau | you shall fear | HVqi2mp | H3372 |
| 7 | וְ/הוּא֙ vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 8 | יַצִּ֣יל yatsil | will deliver | HVhi3ms | H5337 |
| 9 | אֶתְ/כֶ֔ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 10 | מִ/יַּ֖ד miyad | from hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 11 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | אֹיְבֵי/כֶֽם oyeveykhem | your enemies | HVqrmpc/Sp2mp | H341 |