2 Kings 17:38
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-covenant
and the binding treaty
and the binding treaty
that
that-which
that which
I-have-made
I cut
I cut
with-you
with you (plural masculine)
with you (plural masculine)
not
not
not
you-shall-forget
you will forget
you will forget
and-not
and not
and not
you-shall-fear
you will fear
you (pl) will fear
gods
mighty ones
Elohim
other
other ones
other ones
Interlinear Text
וְ/הַ/בְּרִ֛ית
𐤅/𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤕
vehaberit
and-the-covenant
and the binding treaty
and the binding treaty
HC/Td/Ncfsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
כָּרַ֥תִּי
𐤊𐤓𐤕𐤉
karati
kata (Swahili)
I-have-made
I cut
I cut
HVqp1cs
אִתְּ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
itekhem
with-you
with you (plural masculine)
with you (plural masculine)
HR/Sp2mp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תִשְׁכָּ֑חוּ
𐤕𐤔𐤊𐤇𐤅
tishekachu
you-shall-forget
you will forget
you will forget
HVqi2mp
וְ/לֹ֥א
𐤅/𐤋𐤀
velo
and-not
and not
and not
HC/Tn
תִֽירְא֖וּ
𐤕𐤉𐤓𐤀𐤅
tireu
you-shall-fear
you will fear
you (pl) will fear
HVqi2mp
אֱלֹהִ֥ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
gods
mighty ones
Elohim
HNcmpa
אֲחֵרִֽים
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤌
acherim
other
other ones
other ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/בְּרִ֛ית vehaberit | and-the-covenant | HC/Td/Ncfsa | H1285 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | כָּרַ֥תִּי karati kata (Swahili) | I-have-made | HVqp1cs | H3772 |
| 4 | אִתְּ/כֶ֖ם itekhem | with-you | HR/Sp2mp | H854 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | תִשְׁכָּ֑חוּ tishekachu | you-shall-forget | HVqi2mp | H7911 |
| 7 | וְ/לֹ֥א velo | and-not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | תִֽירְא֖וּ tireu | you-shall-fear | HVqi2mp | H3372 |
| 9 | אֱלֹהִ֥ים elohim Mulimu (Lozi) | gods | HNcmpa | H430 |
| 10 | אֲחֵרִֽים acherim | other | HAampa | H312 |