2 Kings 17:34

עַ֣ד 𐤏𐤃 ad unto up to until HR הַ/יּ֤וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom this day the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּה֙ 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms הֵ֣ם 𐤄𐤌 hem they they they HPp3mp עֹשִׂ֔ים 𐤏𐤔𐤉𐤌 osim are doing doers do HVqrmpa כַּ/מִּשְׁפָּטִ֖ים 𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌 kamishepatim according to the judgments according to rulings according to the rulings HRd/Ncmpa הָ/רִֽאשֹׁנִ֑ים 𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌 harishonim the former the first ones the first ones HTd/Aampa אֵינָ֤/ם 𐤀𐤉𐤍/𐤌 eynam not they are not they are not HTn/Sp3mp יְרֵאִים֙ 𐤉𐤓𐤀𐤉𐤌 yereim they fear fearful ones fearful ones HAampa אֶת 𐤀𐤕 et et- object-marker [·] HTo יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/אֵינָ֣/ם 𐤅/𐤀𐤉𐤍/𐤌 veeynam and not and they are not and they are not HC/Tn/Sp3mp עֹשִׂ֗ים 𐤏𐤔𐤉𐤌 osim-2 doing doers doing HVqrmpa כְּ/חֻקֹּתָ/ם֙ 𐤊/𐤇𐤒𐤕/𐤌 kechuqotam according to their statutes according to their inscribed statutes according to their statutes HR/Ncbpc/Sp3mp וּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם 𐤅/𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈/𐤌 ukhemishepatam and according to their ordinances and according to their ruling and according to their rulings HC/R/Ncmsc/Sp3mp וְ/כַ/תּוֹרָ֣ה 𐤅/𐤊/𐤕𐤅𐤓𐤄 vekhatorah and according to the law and according to instruction and according to instruction HC/Rd/Ncfsa וְ/כַ/מִּצְוָ֗ה 𐤅/𐤊/𐤌𐤑𐤅𐤄 vekhamitsevah and according to the commandment and according to the directive and according to the directive HC/Rd/Ncfsa אֲשֶׁ֨ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr צִוָּ֤ה 𐤑𐤅𐤄 tsivah he commanded he commanded he commanded HVpp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et-2 et- object-marker [·] HTo בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of sons of HNcmpc יַעֲקֹ֔ב 𐤉𐤏𐤒𐤁 yaaqov Jacob Heel-Grasper Yaaqov HNp אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which which HTr שָׂ֥ם 𐤔𐤌 sam he put the one who places set HVqp3ms שְׁמ֖/וֹ 𐤔𐤌/𐤅 shemo shina (Bemba) his name his name his name HNcmsc/Sp3ms יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp