2 Kings 17:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they were
and they became
and they were
fearing
fearful ones
fearful ones
[direct object marker]
object-marker
[·]
the LORD
Yahweh
Yahweh
and they made
and they did
and they did
for themselves
—
for themselves
from their ends
from their extremities
from their extremities
priests of
officiating priests of
officiating priests of
high places
elevated worship-sites
high places
and they were
and they became
and they were
making
doers
doers
for them
—
for them
in house[s] of
in the house of
in the house of
the high places
the raised worship-heights
the high places
Interlinear Text
וַ/יִּהְי֥וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
And they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
יְרֵאִ֖ים
𐤉𐤓𐤀𐤉𐤌
yereim
fearing
fearful ones
fearful ones
HAampa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וַ/יַּעֲשׂ֨וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they made
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
לָ/הֶ֤ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for themselves
for themselves
HR/Sp3mp
מִ/קְצוֹתָ/ם֙
𐤌/𐤒𐤑𐤅𐤕/𐤌
miqetsotam
from their ends
from their extremities
from their extremities
HR/Ncbpc/Sp3mp
כֹּהֲנֵ֣י
𐤊𐤄𐤍𐤉
kohaney
priests of
officiating priests of
officiating priests of
HNcmpc
בָמ֔וֹת
𐤁𐤌𐤅𐤕
vamot
high places
elevated worship-sites
high places
HNcfpa
וַ/יִּהְי֛וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu-2
and they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
עֹשִׂ֥ים
𐤏𐤔𐤉𐤌
osim
making
doers
doers
HVqrmpa
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem-2
for them
for them
HR/Sp3mp
בְּ/בֵ֥ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in house[s] of
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
הַ/בָּמֽוֹת
𐤄/𐤁𐤌𐤅𐤕
habamot
the high places
the raised worship-heights
the high places
HTd/Ncfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּהְי֥וּ vayiheyu | And they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | יְרֵאִ֖ים yereim | fearing | HAampa | H3372 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | וַ/יַּעֲשׂ֨וּ vayaasu | and they made | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 6 | לָ/הֶ֤ם lahem | for themselves | HR/Sp3mp | |
| 7 | מִ/קְצוֹתָ/ם֙ miqetsotam | from their ends | HR/Ncbpc/Sp3mp | H7098 |
| 8 | כֹּהֲנֵ֣י kohaney | priests of | HNcmpc | H3548 |
| 9 | בָמ֔וֹת vamot | high places | HNcfpa | H1116 |
| 10 | וַ/יִּהְי֛וּ vayiheyu-2 | and they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 11 | עֹשִׂ֥ים osim | making | HVqrmpa | H6213 |
| 12 | לָ/הֶ֖ם lahem-2 | for them | HR/Sp3mp | |
| 13 | בְּ/בֵ֥ית beveyt | in house[s] of | HR/Ncmsc | H1004 |
| 14 | הַ/בָּמֽוֹת habamot | the high places | HTd/Ncfpa | H1116 |