2 Kings 17:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the men of
and men of
and men of
Babylon
Babel
Bavel
made
they did
they made
[direct object marker]
object-marker
[·]
Succoth
booths
Sukot Benot
benoth
daughters of
Sukot Benot
and the men of
and men of
and men of
Cuth
Cuth
Kut
made
they did
they made
[direct object marker]
object-marker
[·]
Nergal
Nergal
Neregal
and the men of
and men of
and men of
Hamath
Walled-City-of
Chamat
made
they did
they made
[direct object marker]
object-marker
[·]
Ashima
Ashima
Ashima
Interlinear Text
וְ/אַנְשֵׁ֣י
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉
veaneshey
And the men of
and men of
and men of
HC/Ncmpc
בָבֶ֗ל
𐤁𐤁𐤋
vavel
Babylon
Babel
Bavel
HNp
עָשׂוּ֙
𐤏𐤔𐤅
asu
made
they did
they made
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
סֻכּ֣וֹת
𐤎𐤊𐤅𐤕
sukot
Succoth
booths
Sukot Benot
HNp
בְּנ֔וֹת
𐤁𐤍𐤅𐤕
benot
benoth
daughters of
Sukot Benot
HNp
וְ/אַנְשֵׁי
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉
veaneshey-2
and the men of
and men of
and men of
HC/Ncmpc
כ֔וּת
𐤊𐤅𐤕
khut
Cuth
Cuth
Kut
HNp
עָשׂ֖וּ
𐤏𐤔𐤅
asu-2
made
they did
they made
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
נֵֽרְגַ֑ל
𐤍𐤓𐤂𐤋
neregal
Nergal
Nergal
Neregal
HNp
וְ/אַנְשֵׁ֥י
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉
veaneshey-3
and the men of
and men of
and men of
HC/Ncmpc
חֲמָ֖ת
𐤇𐤌𐤕
chamat
Hamath
Walled-City-of
Chamat
HNp
עָשׂ֥וּ
𐤏𐤔𐤅
asu-3
made
they did
they made
HVqp3cp
אֶת
𐤀𐤕
et-3
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֲשִׁימָֽא
𐤀𐤔𐤉𐤌𐤀
ashima
Ashima
Ashima
Ashima
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אַנְשֵׁ֣י veaneshey | And the men of | HC/Ncmpc | H376 |
| 2 | בָבֶ֗ל vavel | Babylon | HNp | H894 |
| 3 | עָשׂוּ֙ asu | made | HVqp3cp | H6213 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | סֻכּ֣וֹת sukot | Succoth | HNp | H5524 |
| 6 | בְּנ֔וֹת benot | benoth | HNp | H5524 |
| 7 | וְ/אַנְשֵׁי veaneshey-2 | and the men of | HC/Ncmpc | H376 |
| 8 | כ֔וּת khut | Cuth | HNp | H3575 |
| 9 | עָשׂ֖וּ asu-2 | made | HVqp3cp | H6213 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | נֵֽרְגַ֑ל neregal | Nergal | HNp | H5370 |
| 12 | וְ/אַנְשֵׁ֥י veaneshey-3 | and the men of | HC/Ncmpc | H376 |
| 13 | חֲמָ֖ת chamat | Hamath | HNp | H2574 |
| 14 | עָשׂ֥וּ asu-3 | made | HVqp3cp | H6213 |
| 15 | אֶת et-3 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 16 | אֲשִׁימָֽא ashima | Ashima | HNp | H807 |