2 Kings 17:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they were
and they became
and they were
making
doers
doers
nation
people-group
people-group
nation
people-group
people-group
its gods
his mighty-ones
his Elohim
and they set up
and they set down
and they set down
in the houses
in the house of
in the house of
of the high places
the raised worship-heights
the high places
which
that-which
that which
had made
they did
they did
the Samaritans
the Shomeronites
the Shomronim
nation
people-group
people-group
nation
people-group
people-group
in their cities
in their settlements
in their settlements
wherein
that-which
that which
they
they
they
were dwelling
the ones dwelling
the ones dwelling
there
in that place
there
Interlinear Text
וַ/יִּהְי֣וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤅
vayiheyu
And they were
and they became
and they were
HC/Vqw3mp
עֹשִׂ֔ים
𐤏𐤔𐤉𐤌
osim
making
doers
doers
HVqrmpa
גּ֥וֹי
𐤂𐤅𐤉
goy
nation
people-group
people-group
HNcmsa
גּ֖וֹי
𐤂𐤅𐤉
goy-2
nation
people-group
people-group
HNcmsa
אֱלֹהָ֑י/ו
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅
elohayv
Mulimu (Lozi)
its gods
his mighty-ones
his Elohim
HNcmpc/Sp3ms
וַ/יַּנִּ֣יחוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤉𐤇𐤅
vayanichu
and they set up
and they set down
and they set down
HC/Vhw3mp
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the houses
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
הַ/בָּמ֗וֹת
𐤄/𐤁𐤌𐤅𐤕
habamot
of the high places
the raised worship-heights
the high places
HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
עָשׂוּ֙
𐤏𐤔𐤅
asu
had made
they did
they did
HVqp3cp
הַ/שֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים
𐤄/𐤔𐤌𐤓𐤍𐤉𐤌
hashomeronim
the Samaritans
the Shomeronites
the Shomronim
HTd/Ngmpa
גּ֥וֹי
𐤂𐤅𐤉
goy-3
nation
people-group
people-group
HNcmsa
גּוֹי֙
𐤂𐤅𐤉
goy-4
nation
people-group
people-group
HNcmsa
בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם
𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤄𐤌
beareyhem
in their cities
in their settlements
in their settlements
HR/Ncfpc/Sp3mp
אֲשֶׁ֛ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
wherein
that-which
that which
HTr
הֵ֥ם
𐤄𐤌
hem
they
they
they
HPp3mp
יֹשְׁבִ֖ים
𐤉𐤔𐤁𐤉𐤌
yoshevim
were dwelling
the ones dwelling
the ones dwelling
HVqrmpa
שָֽׁם
𐤔𐤌
sham
there
in that place
there
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּהְי֣וּ vayiheyu | And they were | HC/Vqw3mp | H1961 |
| 2 | עֹשִׂ֔ים osim | making | HVqrmpa | H6213 |
| 3 | גּ֥וֹי goy | nation | HNcmsa | H1471 |
| 4 | גּ֖וֹי goy-2 | nation | HNcmsa | H1471 |
| 5 | אֱלֹהָ֑י/ו elohayv Mulimu (Lozi) | its gods | HNcmpc/Sp3ms | H430 |
| 6 | וַ/יַּנִּ֣יחוּ vayanichu | and they set up | HC/Vhw3mp | H3240 |
| 7 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the houses | HR/Ncmsc | H1004 |
| 8 | הַ/בָּמ֗וֹת habamot | of the high places | HTd/Ncfpa | H1116 |
| 9 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 10 | עָשׂוּ֙ asu | had made | HVqp3cp | H6213 |
| 11 | הַ/שֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים hashomeronim | the Samaritans | HTd/Ngmpa | H8118 |
| 12 | גּ֥וֹי goy-3 | nation | HNcmsa | H1471 |
| 13 | גּוֹי֙ goy-4 | nation | HNcmsa | H1471 |
| 14 | בְּ/עָ֣רֵי/הֶ֔ם beareyhem | in their cities | HR/Ncfpc/Sp3mp | H5892 |
| 15 | אֲשֶׁ֛ר asher-2 | wherein | HTr | H834 |
| 16 | הֵ֥ם hem | they | HPp3mp | H1992 |
| 17 | יֹשְׁבִ֖ים yoshevim | were dwelling | HVqrmpa | H3427 |
| 18 | שָֽׁם sham | there | HD | H8033 |