2 Kings 17:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and brought
and he brought in
—
king
king of
—
of Assyria
Ashshur
Ashur
from Babylon
from Babel
from Bavel
and from Cuthah
and from Cuthah
and from like Kut
and from Avva
and from Ivvah
and from Ivah
and from Hamath
and from Walled-Hamath
and from Chamat
and Sepharvaim
and Sepharvaim
and Sefarevayim
and settled
and he caused to dwell
—
in the cities
in cities of
—
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
in place of
under; in place of
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
and they possessed
and they took possession
—
—
object-marker
—
Samaria
Watch-Place
Shomeron
and dwelt
and they settled
—
in its cities
in her settlements
—
Interlinear Text
וַ/יָּבֵ֣א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayave
and brought
and he brought in
HC/Vhw3ms
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
אַשּׁ֡וּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
מִ/בָּבֶ֡ל
𐤌/𐤁𐤁𐤋
mibavel
from Babylon
from Babel
from Bavel
HR/Np
וּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה
𐤅/𐤌/𐤊𐤅𐤕/𐤄
umikutah
and from Cuthah
and from Cuthah
and from like Kut
HC/R/Np/Sd
וּ/מֵ/עַוָּ֤א
𐤅/𐤌/𐤏𐤅𐤀
umeava
and from Avva
and from Ivvah
and from Ivah
HC/R/Np
וּ/מֵֽ/חֲמָת֙
𐤅/𐤌/𐤇𐤌𐤕
umechamat
and from Hamath
and from Walled-Hamath
and from Chamat
HC/R/Np
וּ/סְפַרְוַ֔יִם
𐤅/𐤎𐤐𐤓𐤅𐤉𐤌
usefarevayim
and Sepharvaim
and Sepharvaim
and Sefarevayim
HC/Np
וַ/יֹּ֨שֶׁב֙
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayoshev
and settled
and he caused to dwell
HC/Vhw3ms
בְּ/עָרֵ֣י
𐤁/𐤏𐤓𐤉
bearey
in the cities
in cities of
HR/Ncfpc
שֹֽׁמְר֔וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron
of Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
תַּ֖חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
in place of
under; in place of
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יִּֽרְשׁוּ֙
𐤅/𐤉𐤓𐤔𐤅
vayireshu
and they possessed
and they took possession
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
שֹׁ֣מְר֔וֹן
𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
shomeron-2
Samaria
Watch-Place
Shomeron
HNp
וַ/יֵּֽשְׁב֖וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤅
vayeshevu
and dwelt
and they settled
HC/Vqw3mp
בְּ/עָרֶֽי/הָ
𐤁/𐤏𐤓𐤉/𐤄
beareyha
in its cities
in her settlements
HR/Ncfpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֵ֣א vayave | and brought | HC/Vhw3ms | H935 |
| 2 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | אַשּׁ֡וּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 4 | מִ/בָּבֶ֡ל mibavel | from Babylon | HR/Np | H894 |
| 5 | וּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה umikutah | and from Cuthah | HC/R/Np/Sd | H3575 |
| 6 | וּ/מֵ/עַוָּ֤א umeava | and from Avva | HC/R/Np | H5755 |
| 7 | וּ/מֵֽ/חֲמָת֙ umechamat | and from Hamath | HC/R/Np | H2574 |
| 8 | וּ/סְפַרְוַ֔יִם usefarevayim | and Sepharvaim | HC/Np | H5617 |
| 9 | וַ/יֹּ֨שֶׁב֙ vayoshev | and settled | HC/Vhw3ms | H3427 |
| 10 | בְּ/עָרֵ֣י bearey | in the cities | HR/Ncfpc | H5892 |
| 11 | שֹֽׁמְר֔וֹן shomeron | of Samaria | HNp | H8111 |
| 12 | תַּ֖חַת tachat | in place of | HR | H8478 |
| 13 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 14 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 15 | וַ/יִּֽרְשׁוּ֙ vayireshu | and they possessed | HC/Vqw3mp | H3423 |
| 16 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 17 | שֹׁ֣מְר֔וֹן shomeron-2 | Samaria | HNp | H8111 |
| 18 | וַ/יֵּֽשְׁב֖וּ vayeshevu | and dwelt | HC/Vqw3mp | H3427 |
| 19 | בְּ/עָרֶֽי/הָ beareyha | in its cities | HR/Ncfpc/Sp3fs | H5892 |