2 Kings 17:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and rejected
and he rejected
and he rejected
the LORD
Yahweh
Yahweh
in all
in the whole of
in all
seed
seed
seed
Israel
El-Contends
Yiserael
and afflicted them
and he intensely afflicted them
and he intensely afflicted them
and gave them
and he gave them
and he gave them
into hand
by the hand of
in the hand of
plunderers
plundering-ones
plundering ones
until
up to
until
that
that-which
that which
he had cast them
he hurled them
he threw them
from his presence
from his face
from before him
Interlinear Text
וַ/יִּמְאַ֨ס
𐤅/𐤉𐤌𐤀𐤎
vayimeas
and rejected
and he rejected
and he rejected
HC/Vqw3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
זֶ֤רַע
𐤆𐤓𐤏
zera
seed
seed
seed
HNcmsc
יִשְׂרָאֵל֙
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יְעַנֵּ֔/ם
𐤅/𐤉𐤏𐤍/𐤌
vayeanem
and afflicted them
and he intensely afflicted them
and he intensely afflicted them
HC/Vpw3ms/Sp3mp
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤌
vayitenem
and gave them
and he gave them
and he gave them
HC/Vqw3ms/Sp3mp
בְּ/יַד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
into hand
by the hand of
in the hand of
HR/Ncbsc
שֹׁסִ֑ים
𐤔𐤎𐤉𐤌
shosim
plunderers
plundering-ones
plundering ones
HVqrmpa
עַ֛ד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
הִשְׁלִיכָ֖/ם
𐤄𐤔𐤋𐤉𐤊/𐤌
hishelikham
he had cast them
he hurled them
he threw them
HVhp3ms/Sp3mp
מִ/פָּנָֽי/ו
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤅
mipanayv
from his presence
from his face
from before him
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּמְאַ֨ס vayimeas | and rejected | HC/Vqw3ms | H3988 |
| 2 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | זֶ֤רַע zera | seed | HNcmsc | H2233 |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 6 | וַ/יְעַנֵּ֔/ם vayeanem | and afflicted them | HC/Vpw3ms/Sp3mp | H6031 |
| 7 | וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם vayitenem | and gave them | HC/Vqw3ms/Sp3mp | H5414 |
| 8 | בְּ/יַד beyad | into hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 9 | שֹׁסִ֑ים shosim | plunderers | HVqrmpa | H8154 |
| 10 | עַ֛ד ad | until | HR | H5704 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | הִשְׁלִיכָ֖/ם hishelikham | he had cast them | HVhp3ms/Sp3mp | H7993 |
| 13 | מִ/פָּנָֽי/ו mipanayv | from his presence | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |