Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he did
and he did
and he did
evil
the bad
the evil
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
the LORD
Yahweh
Yahweh
only
only
only
not
not
not
like kings of
like kings of
like kings of
Israel
El-Contends
Yiserael
who
that-which
who
were
they were
they were
before him
before his face
before his face
Interlinear Text
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הָ/רַ֖ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
Enyi (Fante)
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
רַ֗ק
𐤓𐤒
raq
only
only
only
HTa
לֹ֚א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
כְּ/מַלְכֵ֣י
𐤊/𐤌𐤋𐤊𐤉
kemalekhey
like kings of
like kings of
like kings of
HR/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
הָי֖וּ
𐤄𐤉𐤅
hayu
were
they were
they were
HVqp3cp
לְ/פָנָֽי/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | and he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הָ/רַ֖ע hara | evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 3 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | רַ֗ק raq | only | HTa | H7535 |
| 6 | לֹ֚א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | כְּ/מַלְכֵ֣י kemalekhey | like kings of | HR/Ncmpc | H4428 |
| 8 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר asher | who | HTr | H834 |
| 10 | הָי֖וּ hayu | were | HVqp3cp | H1961 |
| 11 | לְ/פָנָֽי/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |