2 Kings 17:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-was-angry and he became enraged and he became enraged the LORD Yahweh Yahweh very with great force very with-Israel in Yisraʾel in Yiserael and-removed-them and he removed them and he removed them from-upon from upon from upon his-face his face his face not not not remained the remaining one the one being left only only only tribe rod-branch tribe Judah Yah Is Praised Yehudah alone-his to his apartness by himself

Interlinear Text

וַ/יִּתְאַנַּ֨ף 𐤅/𐤉𐤕𐤀𐤍𐤐 vayiteanaf and-was-angry and he became enraged and he became enraged HC/Vtw3ms יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מְאֹד֙ 𐤌𐤀𐤃 meod very with great force very HD בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael with-Israel in Yisraʾel in Yiserael HR/Np וַ/יְסִרֵ֖/ם 𐤅/𐤉𐤎𐤓/𐤌 vayesirem and-removed-them and he removed them and he removed them HC/Vhw3ms/Sp3mp מֵ/עַ֣ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from-upon from upon from upon HR/R פָּנָ֑י/ו 𐤐𐤍𐤉/𐤅 panayv his-face his face his face HNcbpc/Sp3ms לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not not HTn נִשְׁאַ֔ר 𐤍𐤔𐤀𐤓 nishear remained the remaining one the one being left HVNp3ms רַ֛ק 𐤓𐤒 raq only only only HTa שֵׁ֥בֶט 𐤔𐤁𐤈 shevet tribe rod-branch tribe HNcmsc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp לְ/בַדּֽ/וֹ 𐤋/𐤁𐤃/𐤅 levado alone-his to his apartness by himself HR/Ncmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּתְאַנַּ֨ף vayiteanaf and-was-angry HC/Vtw3ms H599
2 יְהוָ֤ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 מְאֹד֙ meod very HD H3966
4 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל beyiserael with-Israel HR/Np H3478
5 וַ/יְסִרֵ֖/ם vayesirem and-removed-them HC/Vhw3ms/Sp3mp H5493
6 מֵ/עַ֣ל meal from-upon HR/R H5921
7 פָּנָ֑י/ו panayv his-face HNcbpc/Sp3ms H6440
8 לֹ֣א lo not HTn H3808
9 נִשְׁאַ֔ר nishear remained HVNp3ms H7604
10 רַ֛ק raq only HTa H7535
11 שֵׁ֥בֶט shevet tribe HNcmsc H7626
12 יְהוּדָ֖ה yehudah Judah HNp H3063
13 לְ/בַדּֽ/וֹ levado alone-his HR/Ncmsc/Sp3ms H905
← Verse 17 Verse 19 →