2 Kings 17:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
In the year in the year of — twelve two — — -esreh teen-suffix — of Ahaz to He-has-taken-hold to Achaz king king of — of Judah Yah Is Praised Yehudah reigned he reigned as king — Hoshea Yahweh-delivers Hoshea son son — of Elah Elah Elah in Samaria Watch-Place Shomron in Shomeron over upon — Israel El-Contends Yiserael nine nine — years cycles of years —

Interlinear Text

בִּ/שְׁנַת֙ 𐤁/𐤔𐤍𐤕 bishenat In the year in the year of HR/Ncfsc שְׁתֵּ֣ים 𐤔𐤕𐤉𐤌 sheteym twelve two HAcfda עֶשְׂרֵ֔ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh -esreh teen-suffix HAcfsa לְ/אָחָ֖ז 𐤋/𐤀𐤇𐤆 leachaz of Ahaz to He-has-taken-hold to Achaz HR/Np מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp מָ֠לַךְ 𐤌𐤋𐤊 malakhe reigned he reigned as king HVqp3ms הוֹשֵׁ֨עַ 𐤄𐤅𐤔𐤏 hoshea Hoshea Yahweh-delivers Hoshea HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc אֵלָ֧ה 𐤀𐤋𐤄 elah of Elah Elah Elah HNp בְ/שֹׁמְר֛וֹן 𐤁/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍 veshomeron in Samaria Watch-Place Shomron in Shomeron HR/Np עַל 𐤏𐤋 al over upon HR יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp תֵּ֥שַׁע 𐤕𐤔𐤏 tesha nine nine HAcfsa שָׁנִֽים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בִּ/שְׁנַת֙ bishenat In the year HR/Ncfsc H8141
2 שְׁתֵּ֣ים sheteym twelve HAcfda H8147
3 עֶשְׂרֵ֔ה esereh HAcfsa H6240
4 לְ/אָחָ֖ז leachaz of Ahaz HR/Np H271
5 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
6 יְהוּדָ֑ה yehudah of Judah HNp H3063
7 מָ֠לַךְ malakhe reigned HVqp3ms H4427
8 הוֹשֵׁ֨עַ hoshea Hoshea HNp H1954
9 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
10 אֵלָ֧ה elah of Elah HNp H425
11 בְ/שֹׁמְר֛וֹן veshomeron in Samaria HR/Np H8111
12 עַל al over HR H5921
13 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
14 תֵּ֥שַׁע tesha nine HAcfsa H8672
15 שָׁנִֽים shanim years HNcfpa H8141
Verse 2 →