2 Kings 16:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he listened and he heard — to him toward him — king king of — of Assyria Ashshur Ashur and he went up and he caused to ascend — king king of — of Assyria Ashshur Ashur against toward — Damascus Damascus Dameseq and captured it and he seized her — and carried it away and he caused her to be exiled — to Kir Qir (Fortress-city) Qir and and object-marker — Rezin Rezin Retsin he put to death he caused to die —

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁמַ֤ע 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏 vayishema and he listened and he heard HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc אַשּׁ֔וּר 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur of Assyria Ashshur Ashur HNp וַ/יַּעַל֩ 𐤅/𐤉𐤏𐤋 vayaal and he went up and he caused to ascend HC/Vqw3ms מֶ֨לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe-2 king king of HNcmsc אַשּׁ֤וּר 𐤀𐤔𐤅𐤓 ashur-2 of Assyria Ashshur Ashur HNp אֶל 𐤀𐤋 el against toward HR דַּמֶּ֨שֶׂק֙ 𐤃𐤌𐤔𐤒 dameseq Damascus Damascus Dameseq HNp וַֽ/יִּתְפְּשֶׂ֔/הָ 𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤔/𐤄 vayitepeseha and captured it and he seized her HC/Vqw3ms/Sp3fs וַ/יַּגְלֶ֖/הָ 𐤅/𐤉𐤂𐤋/𐤄 vayageleha and carried it away and he caused her to be exiled HC/Vhw3ms/Sp3fs קִ֑ירָ/ה 𐤒𐤉𐤓/𐤄 qirah to Kir Qir (Fortress-city) Qir HNp/Sd וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To רְצִ֖ין 𐤓𐤑𐤉𐤍 retsin Rezin Rezin Retsin HNp הֵמִֽית 𐤄𐤌𐤉𐤕 hemit he put to death he caused to die HVhp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁמַ֤ע vayishema and he listened HC/Vqw3ms H8085
2 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
3 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
4 אַשּׁ֔וּר ashur of Assyria HNp H804
5 וַ/יַּעַל֩ vayaal and he went up HC/Vqw3ms H5927
6 מֶ֨לֶךְ melekhe-2 king HNcmsc H4428
7 אַשּׁ֤וּר ashur-2 of Assyria HNp H804
8 אֶל el against HR H413
9 דַּמֶּ֨שֶׂק֙ dameseq Damascus HNp H1834
10 וַֽ/יִּתְפְּשֶׂ֔/הָ vayitepeseha and captured it HC/Vqw3ms/Sp3fs H8610
11 וַ/יַּגְלֶ֖/הָ vayageleha and carried it away HC/Vhw3ms/Sp3fs H1540
12 קִ֑ירָ/ה qirah to Kir HNp/Sd H7024
13 וְ/אֶת veet and HC/To H853
14 רְצִ֖ין retsin Rezin HNp H7526
15 הֵמִֽית hemit he put to death HVhp3ms H4191
← Verse 8 Verse 10 →