2 Kings 16:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
covered place
covered portico of
covered portico of
covered
sheltering portico of
sheltering portico of
of the Sabbath
the rest-period
the Sabbath
that
that-which
that which
they had built
they built
they built
in the house
in the built-house
in the built-house
and the
and object-marker
[·]
entrance
entrance of
entrance of
of the king
the king
the king
outer
the outer one
the outer one
he turned
he caused to turn
he caused to turn
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
because of
from the presence of
from before the presence of
king
king of
king of
of Assyria
Ashshur
Ashur
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
מיסך
𐤌𐤉𐤎𐤊
myskh
covered place
covered portico of
covered portico of
HNcmsc
מוּסַ֨ךְ
𐤌𐤅𐤎𐤊
musakhe
covered
sheltering portico of
sheltering portico of
HNcmsc
הַ/שַּׁבָּ֜ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
of the Sabbath
the rest-period
the Sabbath
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
בָּנ֣וּ
𐤁𐤍𐤅
banu
akha (Zulu)
they had built
they built
they built
HVqp3cp
בַ/בַּ֗יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
vabayit
in the house
in the built-house
in the built-house
HRd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and the
and object-marker
[·]
HC/To
מְב֤וֹא
𐤌𐤁𐤅𐤀
mevo
entrance
entrance of
entrance of
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
הַֽ/חִיצ֔וֹנָ/ה
𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍/𐤄
hachitsonah
outer
the outer one
the outer one
HTd/Aamsa/Sd
הֵסֵ֖ב
𐤄𐤎𐤁
hesev
he turned
he caused to turn
he caused to turn
HVhp3ms
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִ/פְּנֵ֖י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of
from the presence of
from before the presence of
HR/Ncbpc
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אַשּֽׁוּר
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | מיסך myskh | covered place | HNcmsc | H4329 |
| 3 | מוּסַ֨ךְ musakhe | covered | HNcmsc | H4329 |
| 4 | הַ/שַּׁבָּ֜ת hashabat | of the Sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 6 | בָּנ֣וּ banu akha (Zulu) | they had built | HVqp3cp | H1129 |
| 7 | בַ/בַּ֗יִת vabayit | in the house | HRd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | וְ/אֶת veet-2 | and the | HC/To | H853 |
| 9 | מְב֤וֹא mevo | entrance | HNcmsc | H3996 |
| 10 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | הַֽ/חִיצ֔וֹנָ/ה hachitsonah | outer | HTd/Aamsa/Sd | H2435 |
| 12 | הֵסֵ֖ב hesev | he turned | HVhp3ms | H5437 |
| 13 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 14 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 15 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney | because of | HR/Ncbpc | H6440 |
| 16 | מֶ֥לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 17 | אַשּֽׁוּר ashur | of Assyria | HNp | H804 |