2 Kings 16:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and cut off
and he chopped off
and he cut off
the king
the king
the king
Ahaz
he has grasped
Achaz
[direct object marker]
object-marker
[·]
the borders
the enclosing frames
the enclosing frames
of the stands
the fixed stands
the fixed stands
and removed
and he caused to turn aside
and he removed
from upon them
from upon them
from upon them
and [direct object marker]
and you
[·]
[direct object marker]
object-marker
[·]
the laver
the hollowed basin
the laver
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the sea
the sea
the sea
he took down
he brought down
he took down
from off
from upon
from off
the oxen
the cattle
the oxen
the bronze
the bronze
the bronze
that
that-which
that
were under it
beneath her
under it
and put
and he gave
and he gave
it
him
[·]
on
upon
upon
pavement
paved-stone flooring of
paved-stone flooring of
of stones
stones
stones
Interlinear Text
וַ/יְקַצֵּץ֩
𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤑
vayeqatsets
and cut off
and he chopped off
and he cut off
HC/Vpw3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָחָ֜ז
𐤀𐤇𐤆
achaz
Ahaz
he has grasped
Achaz
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּסְגְּר֣וֹת
𐤄/𐤌𐤎𐤂𐤓𐤅𐤕
hamisegerot
the borders
the enclosing frames
the enclosing frames
HTd/Ncfpa
הַ/מְּכֹנ֗וֹת
𐤄/𐤌𐤊𐤍𐤅𐤕
hamekhonot
of the stands
the fixed stands
the fixed stands
HTd/Ncfpa
וַ/יָּ֤סַר
𐤅/𐤉𐤎𐤓
vayasar
and removed
and he caused to turn aside
and he removed
HC/Vhw3ms
מֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
mealeyhem
from upon them
from upon them
from upon them
HR/R/Sp3mp
ו/את
𐤅/𐤀𐤕
vt
and [direct object marker]
and you
[·]
HC/To
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/כִּיֹּ֔ר
𐤄/𐤊𐤉𐤓
hakiyor
the laver
the hollowed basin
the laver
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/יָּ֣ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
הוֹרִ֔ד
𐤄𐤅𐤓𐤃
horid
he took down
he brought down
he took down
HVhp3ms
מֵ/עַ֛ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from off
from upon
from off
HR/R
הַ/בָּקָ֥ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
the oxen
the cattle
the oxen
HTd/Ncbsa
הַ/נְּחֹ֖שֶׁת
𐤄/𐤍𐤇𐤔𐤕
hanechoshet
the bronze
the bronze
the bronze
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
תַּחְתֶּ֑י/הָ
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄
tacheteyha
were under it
beneath her
under it
HR/Sp3fs
וַ/יִּתֵּ֣ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and put
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
מַרְצֶ֥פֶת
𐤌𐤓𐤑𐤐𐤕
maretsefet
pavement
paved-stone flooring of
paved-stone flooring of
HNcfsc
אֲבָנִֽים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim
of stones
stones
stones
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְקַצֵּץ֩ vayeqatsets | and cut off | HC/Vpw3ms | H7112 |
| 2 | הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אָחָ֜ז achaz | Ahaz | HNp | H271 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | הַ/מִּסְגְּר֣וֹת hamisegerot | the borders | HTd/Ncfpa | H4526 |
| 6 | הַ/מְּכֹנ֗וֹת hamekhonot | of the stands | HTd/Ncfpa | H4350 |
| 7 | וַ/יָּ֤סַר vayasar | and removed | HC/Vhw3ms | H5493 |
| 8 | מֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ mealeyhem | from upon them | HR/R/Sp3mp | H5921 |
| 9 | ו/את vt | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | הַ/כִּיֹּ֔ר hakiyor | the laver | HTd/Ncmsa | H3595 |
| 12 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 13 | הַ/יָּ֣ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 14 | הוֹרִ֔ד horid | he took down | HVhp3ms | H3381 |
| 15 | מֵ/עַ֛ל meal | from off | HR/R | H5921 |
| 16 | הַ/בָּקָ֥ר habaqar | the oxen | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 17 | הַ/נְּחֹ֖שֶׁת hanechoshet | the bronze | HTd/Ncfsa | H5178 |
| 18 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 19 | תַּחְתֶּ֑י/הָ tacheteyha | were under it | HR/Sp3fs | H8478 |
| 20 | וַ/יִּתֵּ֣ן vayiten | and put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 21 | אֹת֔/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 22 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 23 | מַרְצֶ֥פֶת maretsefet | pavement | HNcfsc | H4837 |
| 24 | אֲבָנִֽים avanim | of stones | HNcfpa | H68 |