2 Kings 16:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and built
and he built
and he built
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
the priest
the officiating priest
the officiating priest
(direct object marker)
object-marker
[·]
the altar
the sacrifice-place
the altar
according to all
as the whole
as all
that
that-which
that which
had sent
to send off
he sent
the king
the king
the king
Ahaz
he has grasped
Achaz
from Damascus
from Damascus
from Dameseq
so
thus
thus
made
he did
he did
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
the priest
the officiating priest
the officiating priest
until
up to
up to
came
in him
his coming
the king
the king
the king
Ahaz
he has grasped
Achaz
from Damascus
from Damascus
from Dameseq
Interlinear Text
וַ/יִּ֛בֶן
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayiven
akha (Zulu)
and built
and he built
and he built
HC/Vqw3ms
אוּרִיָּ֥ה
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄
uriyah
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
HNp
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
כְּ/כֹ֣ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
kila (Swahili)
according to all
as the whole
as all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
שָׁלַח֩
𐤔𐤋𐤇
shalach
had sent
to send off
he sent
HVqp3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָחָ֜ז
𐤀𐤇𐤆
achaz
Ahaz
he has grasped
Achaz
HNp
מִ/דַּמֶּ֗שֶׂק
𐤌/𐤃𐤌𐤔𐤒
midameseq
from Damascus
from Damascus
from Dameseq
HR/Np
כֵּ֤ן
𐤊𐤍
ken
cine (Bemba)
so
thus
thus
HTm
עָשָׂה֙
𐤏𐤔𐤄
asah
made
he did
he did
HVqp3ms
אוּרִיָּ֣ה
𐤀𐤅𐤓𐤉𐤄
uriyah-2
Uriah
Yahweh is my light
Uriyah
HNp
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
up to
HR
בּ֥וֹא
𐤁𐤅𐤀
bo
came
in him
his coming
HVqc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָחָ֖ז
𐤀𐤇𐤆
achaz-2
Ahaz
he has grasped
Achaz
HNp
מִ/דַּמָּֽשֶׂק
𐤌/𐤃𐤌𐤔𐤒
midamaseq
from Damascus
from Damascus
from Dameseq
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּ֛בֶן vayiven akha (Zulu) | and built | HC/Vqw3ms | H1129 |
| 2 | אוּרִיָּ֥ה uriyah | Uriah | HNp | H223 |
| 3 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 5 | הַ/מִּזְבֵּ֑חַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |
| 6 | כְּ/כֹ֣ל kekhol kila (Swahili) | according to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 8 | שָׁלַח֩ shalach | had sent | HVqp3ms | H7971 |
| 9 | הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | אָחָ֜ז achaz | Ahaz | HNp | H271 |
| 11 | מִ/דַּמֶּ֗שֶׂק midameseq | from Damascus | HR/Np | H1834 |
| 12 | כֵּ֤ן ken cine (Bemba) | so | HTm | H3651 |
| 13 | עָשָׂה֙ asah | made | HVqp3ms | H6213 |
| 14 | אוּרִיָּ֣ה uriyah-2 | Uriah | HNp | H223 |
| 15 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 16 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 17 | בּ֥וֹא bo | came | HVqc | H935 |
| 18 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 19 | אָחָ֖ז achaz-2 | Ahaz | HNp | H271 |
| 20 | מִ/דַּמָּֽשֶׂק midamaseq | from Damascus | HR/Np | H1834 |