2 Kings 15:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
In the year
in the year of
in the year of
fifty
fifty
fifty
and two
and two
and two
year
year-cycle
year-cycle
of Azariah
to Yah-has-helped
to Azareyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
reigned
he reigned as king
he reigned as king
Pekah
Open your eyes!
Peqach
son
son
son
of Remaliah
Yahweh-has-adorned
Remaleyahu
over
upon
over
Israel
El-Contends
Yiserael
in Samaria
in Watch-place
in Shomeron
twenty
twenty
twenty
years
year-cycle
year-cycle
Interlinear Text
בִּ/שְׁנַ֨ת
𐤁/𐤔𐤍𐤕
bishenat
In the year
in the year of
in the year of
HR/Ncfsc
חֲמִשִּׁ֤ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty
fifty
HAcbpa
וּ/שְׁתַּ֨יִם֙
𐤅/𐤔𐤕𐤉𐤌
ushetayim
and two
and two
and two
HC/Acfda
שָׁנָ֔ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
year
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
לַ/עֲזַרְיָ֖ה
𐤋/𐤏𐤆𐤓𐤉𐤄
laazareyah
of Azariah
to Yah-has-helped
to Azareyah
HR/Np
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
מָ֠לַךְ
𐤌𐤋𐤊
malakhe
reigned
he reigned as king
he reigned as king
HVqp3ms
פֶּ֣קַח
𐤐𐤒𐤇
peqach
Pekah
Open your eyes!
Peqach
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
רְמַלְיָ֧הוּ
𐤓𐤌𐤋𐤉𐤄𐤅
remaleyahu
of Remaliah
Yahweh-has-adorned
Remaleyahu
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בְּ/שֹׁמְר֖וֹן
𐤁/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
beshomeron
in Samaria
in Watch-place
in Shomeron
HR/Np
עֶשְׂרִ֥ים
𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌
eserim
twenty
twenty
twenty
HAcbpa
שָׁנָֽה
𐤔𐤍𐤄
shanah-2
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/שְׁנַ֨ת bishenat | In the year | HR/Ncfsc | H8141 |
| 2 | חֲמִשִּׁ֤ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 3 | וּ/שְׁתַּ֨יִם֙ ushetayim | and two | HC/Acfda | H8147 |
| 4 | שָׁנָ֔ה shanah | year | HNcfsa | H8141 |
| 5 | לַ/עֲזַרְיָ֖ה laazareyah | of Azariah | HR/Np | H5838 |
| 6 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 7 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 8 | מָ֠לַךְ malakhe | reigned | HVqp3ms | H4427 |
| 9 | פֶּ֣קַח peqach | Pekah | HNp | H6492 |
| 10 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 11 | רְמַלְיָ֧הוּ remaleyahu | of Remaliah | HNp | H7425 |
| 12 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 13 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 14 | בְּ/שֹׁמְר֖וֹן beshomeron | in Samaria | HR/Np | H8111 |
| 15 | עֶשְׂרִ֥ים eserim | twenty | HAcbpa | H6242 |
| 16 | שָׁנָֽה shanah-2 | years | HNcfsa | H8141 |