2 Kings 15:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-conspired
he bound
and he conspired
against-him
upon him
against him
Pekah
Open your eyes!
Peqach
son-of
son
son
Remaliah
Yahweh-has-adorned
Remaleyahu
his-captain
his third-man officer
his officer
and-struck/him
and he struck him
and he struck him
in-Samaria
Watch-Place Shomron
in Shomeron
in-palace-of
in exalted palace of
in palace of
house-of
house-of
house of
the-king
king
the king
the-king
the king
the king
(direct object marker)
object-marker
with
Argob
Stony-Clodland
Aregov
and-accusative
and marked-object
and with
the-Arieh
the lion
the Areyeh
and-with/him
and with him
and with him
fifty
fifty
fifty
men
man
man
from-sons-of
from sons of
from sons of
Gileadites
Gileadite men
Gileadim
and-killed/him
and he caused him to die
and he caused him to die
and-reigned
and he reigned
and he reigned
in-place-of/him
beneath him; in his place
in his place
Interlinear Text
וַ/יִּקְשֹׁ֣ר
𐤅/𐤉𐤒𐤔𐤓
vayiqeshor
and-conspired
he bound
and he conspired
HC/Vqw3ms
עָלָי/ו֩
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against-him
upon him
against him
HR/Sp3ms
פֶּ֨קַח
𐤐𐤒𐤇
peqach
Pekah
Open your eyes!
Peqach
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son-of
son
son
HNcmsc
רְמַלְיָ֜הוּ
𐤓𐤌𐤋𐤉𐤄𐤅
remaleyahu
Remaliah
Yahweh-has-adorned
Remaleyahu
HNp
שָׁלִישׁ֗/וֹ
𐤔𐤋𐤉𐤔/𐤅
shalisho
his-captain
his third-man officer
his officer
HNcmsc/Sp3ms
וַ/יַּכֵּ֨/הוּ
𐤅/𐤉𐤊/𐤄𐤅
vayakehu
and-struck/him
and he struck him
and he struck him
HC/Vhw3ms/Sp3ms
בְ/שֹׁמְר֜וֹן
𐤁/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍
veshomeron
in-Samaria
Watch-Place Shomron
in Shomeron
HR/Np
בְּ/אַרְמ֤וֹן
𐤁/𐤀𐤓𐤌𐤅𐤍
bearemon
in-palace-of
in exalted palace of
in palace of
HR/Ncmsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house-of
house-of
house of
HNcmsc
מלך
𐤌𐤋𐤊
mlkh
the-king
king
the king
HNcmsa
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the-king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
with
HR
אַרְגֹּ֣ב
𐤀𐤓𐤂𐤁
aregov
Argob
Stony-Clodland
Aregov
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and-accusative
and marked-object
and with
HC/R
הָ/אַרְיֵ֔ה
𐤄/𐤀𐤓𐤉𐤄
haareyeh
the-Arieh
the lion
the Areyeh
HTd/Np
וְ/עִמּ֛/וֹ
𐤅/𐤏𐤌/𐤅
veimo
and-with/him
and with him
and with him
HC/R/Sp3ms
חֲמִשִּׁ֥ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
fifty
fifty
fifty
HAcbpa
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsa
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
from-sons-of
from sons of
from sons of
HR/Ncmpc
גִלְעָדִ֑ים
𐤂𐤋𐤏𐤃𐤉𐤌
gileadim
Gileadites
Gileadite men
Gileadim
HNgmpa
וַ/יְמִיתֵ֖/הוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤕/𐤄𐤅
vayemitehu
and-killed/him
and he caused him to die
and he caused him to die
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַ/יִּמְלֹ֥ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayimelokhe
and-reigned
and he reigned
and he reigned
HC/Vqw3ms
תַּחְתָּֽי/ו
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
tachetayv
in-place-of/him
beneath him; in his place
in his place
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְשֹׁ֣ר vayiqeshor | and-conspired | HC/Vqw3ms | H7194 |
| 2 | עָלָי/ו֩ alayv | against-him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | פֶּ֨קַח peqach | Pekah | HNp | H6492 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son-of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | רְמַלְיָ֜הוּ remaleyahu | Remaliah | HNp | H7425 |
| 6 | שָׁלִישׁ֗/וֹ shalisho | his-captain | HNcmsc/Sp3ms | H7991 |
| 7 | וַ/יַּכֵּ֨/הוּ vayakehu | and-struck/him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5221 |
| 8 | בְ/שֹׁמְר֜וֹן veshomeron | in-Samaria | HR/Np | H8111 |
| 9 | בְּ/אַרְמ֤וֹן bearemon | in-palace-of | HR/Ncmsc | H759 |
| 10 | בֵּית beyt | house-of | HNcmsc | H1004 |
| 11 | מלך mlkh | the-king | HNcmsa | H4428 |
| 12 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the-king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | אֶת et | (direct object marker) | HR | H854 |
| 14 | אַרְגֹּ֣ב aregov | Argob | HNp | H709 |
| 15 | וְ/אֶת veet | and-accusative | HC/R | H854 |
| 16 | הָ/אַרְיֵ֔ה haareyeh | the-Arieh | HTd/Np | H745 |
| 17 | וְ/עִמּ֛/וֹ veimo | and-with/him | HC/R/Sp3ms | H5973 |
| 18 | חֲמִשִּׁ֥ים chamishim | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 19 | אִ֖ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 20 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | from-sons-of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 21 | גִלְעָדִ֑ים gileadim | Gileadites | HNgmpa | H1569 |
| 22 | וַ/יְמִיתֵ֖/הוּ vayemitehu | and-killed/him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H4191 |
| 23 | וַ/יִּמְלֹ֥ךְ vayimelokhe | and-reigned | HC/Vqw3ms | H4427 |
| 24 | תַּחְתָּֽי/ו tachetayv | in-place-of/him | HR/Sp3ms | H8478 |