2 Kings 15:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he did
and he did
and he did
the evil
the bad
the evil
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
the LORD
Yahweh
Yahweh
not
not
not
he turned aside
ruling chief
he turned aside
from the sins
from wrongdoings of
from the sins of
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
son of
son
son
Nebat
Nebat
Nevat
which
that-which
which
he made sin
he caused to err
he caused to sin
(direct object marker)
object-marker
[·]
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יַּ֥עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and he did
and he did
and he did
HC/Vqw3ms
הָ/רַ֖ע
𐤄/𐤓𐤏
hara
the evil
the bad
the evil
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉
beeyney
Enyi (Fante)
in the eyes of
in the eyes of
in the eyes of
HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
סָ֗ר
𐤎𐤓
sar
he turned aside
ruling chief
he turned aside
HVqp3ms
מֵֽ/חַטֹּאות֙
𐤌/𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕
mechatovt
from the sins
from wrongdoings of
from the sins of
HR/Ncfpc
יָרָבְעָ֣ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
נְבָ֔ט
𐤍𐤁𐤈
nevat
Nebat
Nebat
Nevat
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
הֶחֱטִ֖יא
𐤄𐤇𐤈𐤉𐤀
hecheti
he made sin
he caused to err
he caused to sin
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas | and he did | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הָ/רַ֖ע hara | the evil | HTd/Aamsa | H7451 |
| 3 | בְּ/עֵינֵ֣י beeyney Enyi (Fante) | in the eyes of | HR/Ncbdc | H5869 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 6 | סָ֗ר sar | he turned aside | HVqp3ms | H5493 |
| 7 | מֵֽ/חַטֹּאות֙ mechatovt | from the sins | HR/Ncfpc | H2403 |
| 8 | יָרָבְעָ֣ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 9 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 10 | נְבָ֔ט nevat | Nebat | HNp | H5028 |
| 11 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | הֶחֱטִ֖יא hecheti | he made sin | HVhp3ms | H2398 |
| 13 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 14 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |