2 Kings 15:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
came
he came
he came
Pul
Pul
Pul
king
king of
king of
of Assyria
Ashshur
Ashur
against
upon
upon
the land
the earth
the land
and gave
and he gave
and he gave
Menahem
Comforter
Menachem
to Pul
to Pul
to Pul
a thousand
thousand-unit
thousand-unit
talents
round-circuit of
talents
of silver
silver
silver
that
to be, to become
to be
his hand
his two hands
in his hand
with him
with him
with him
to strengthen
to make strong
to strengthen
the kingdom
the royal dominion
the kingdom
in his hand
in his hand
in his hand
Interlinear Text
בָּ֣א
𐤁𐤀
ba
came
he came
he came
HVqp3ms
פ֤וּל
𐤐𐤅𐤋
ful
Pul
Pul
Pul
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אַשּׁוּר֙
𐤀𐤔𐤅𐤓
ashur
of Assyria
Ashshur
Ashur
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
upon
HR
הָ/אָ֔רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וַ/יִּתֵּ֤ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and gave
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
מְנַחֵם֙
𐤌𐤍𐤇𐤌
menachem
Menahem
Comforter
Menachem
HNp
לְ/פ֔וּל
𐤋/𐤐𐤅𐤋
leful
to Pul
to Pul
to Pul
HR/Np
אֶ֖לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
a thousand
thousand-unit
thousand-unit
HAcbsa
כִּכַּר
𐤊𐤊𐤓
kikar
talents
round-circuit of
talents
HNcbsc
כָּ֑סֶף
𐤊𐤎𐤐
kasef
of silver
silver
silver
HNcmsa
לִ/הְי֤וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
that
to be, to become
to be
HR/Vqc
יָדָי/ו֙
𐤉𐤃𐤉/𐤅
yadayv
his hand
his two hands
in his hand
HNcbdc/Sp3ms
אִתּ֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
לְ/הַחֲזִ֥יק
𐤋/𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒
lehachaziq
kosa (Bemba (Zambia))
to strengthen
to make strong
to strengthen
HR/Vhc
הַ/מַּמְלָכָ֖ה
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
hamamelakhah
the kingdom
the royal dominion
the kingdom
HTd/Ncfsa
בְּ/יָדֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in his hand
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּ֣א ba | came | HVqp3ms | H935 |
| 2 | פ֤וּל ful | Pul | HNp | H6322 |
| 3 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | אַשּׁוּר֙ ashur | of Assyria | HNp | H804 |
| 5 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 6 | הָ/אָ֔רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 7 | וַ/יִּתֵּ֤ן vayiten | and gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 8 | מְנַחֵם֙ menachem | Menahem | HNp | H4505 |
| 9 | לְ/פ֔וּל leful | to Pul | HR/Np | H6322 |
| 10 | אֶ֖לֶף elef | a thousand | HAcbsa | H505 |
| 11 | כִּכַּר kikar | talents | HNcbsc | H3603 |
| 12 | כָּ֑סֶף kasef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 13 | לִ/הְי֤וֹת liheyot | that | HR/Vqc | H1961 |
| 14 | יָדָי/ו֙ yadayv | his hand | HNcbdc/Sp3ms | H3027 |
| 15 | אִתּ֔/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |
| 16 | לְ/הַחֲזִ֥יק lehachaziq kosa (Bemba (Zambia)) | to strengthen | HR/Vhc | H2388 |
| 17 | הַ/מַּמְלָכָ֖ה hamamelakhah | the kingdom | HTd/Ncfsa | H4467 |
| 18 | בְּ/יָדֽ/וֹ beyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |