2 Kings 15:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
this
he
he
word
word of
word of
the LORD
Yahweh
Yahweh
which
that-which
that which
he spoke
he declared
he spoke
to
toward
to
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
saying
to say
to say
sons
sons of
sons of
fourth generation
fourths
the fourths
shall sit
let them dwell
shall dwell
for you
—
for you
on
upon
on
throne
throne of
throne of
Israel
El-Contends
Yiserael
and it was
and he became
and he was
so
thus
so
Interlinear Text
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
this
he
he
HPp3ms
דְבַר
𐤃𐤁𐤓
devar
word
word of
word of
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
דִּבֶּ֤ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he spoke
he declared
he spoke
HVpp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יֵהוּא֙
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
רְבִיעִ֔ים
𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤌
reviim
fourth generation
fourths
the fourths
HAompa
יֵשְׁב֥וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yeshevu
shall sit
let them dwell
shall dwell
HVqi3mp
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
for you
for you
HR/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
כִּסֵּ֣א
𐤊𐤎𐤀
kise
throne
throne of
throne of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַֽ/יְהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and it was
and he became
and he was
HC/Vqw3ms
כֵֽן
𐤊𐤍
khen
so
thus
so
HD
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֣וּא hu | this | HPp3ms | H1931 |
| 2 | דְבַר devar | word | HNcmsc | H1697 |
| 3 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 5 | דִּבֶּ֤ר diber | he spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 6 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 7 | יֵהוּא֙ yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 8 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 9 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 10 | רְבִיעִ֔ים reviim | fourth generation | HAompa | H7243 |
| 11 | יֵשְׁב֥וּ yeshevu | shall sit | HVqi3mp | H3427 |
| 12 | לְ/ךָ֖ lekha | for you | HR/Sp2ms | |
| 13 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 14 | כִּסֵּ֣א kise | throne | HNcmsc | H3678 |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 16 | וַֽ/יְהִי vayehi | and it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 17 | כֵֽן khen | so | HD | H3651 |