2 Kings 15:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
conspired
he bound
and he conspired
against him
upon him
against him
Shallum
Recompensed one
Shalum
son
son
son
of Jabesh
Yabesh
Yavesh
and struck him
and he struck him
and he struck him
before
front-of
before
the people
gathered people
the people
and killed him
and he caused him to die
and he caused him to die
and reigned
and he reigned
and he reigned
in his place
beneath him; in his place
in his place
Interlinear Text
וַ/יִּקְשֹׁ֤ר
𐤅/𐤉𐤒𐤔𐤓
vayiqeshor
conspired
he bound
and he conspired
HC/Vqw3ms
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
against him
upon him
against him
HR/Sp3ms
שַׁלֻּ֣ם
𐤔𐤋𐤌
shalum
Shallum
Recompensed one
Shalum
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
יָבֵ֔שׁ
𐤉𐤁𐤔
yavesh
of Jabesh
Yabesh
Yavesh
HNp
וַ/יַּכֵּ֥/הוּ
𐤅/𐤉𐤊/𐤄𐤅
vayakehu
and struck him
and he struck him
and he struck him
HC/Vhw3ms/Sp3ms
קָֽבָלְ
𐤒𐤁𐤋
qavale
before
front-of
before
HNcmsc
עָ֖ם
𐤏𐤌
am
the people
gathered people
the people
HNcmsa
וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤉𐤕/𐤄𐤅
vayemitehu
and killed him
and he caused him to die
and he caused him to die
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַ/יִּמְלֹ֖ךְ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊
vayimelokhe
and reigned
and he reigned
and he reigned
HC/Vqw3ms
תַּחְתָּֽי/ו
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅
tachetayv
in his place
beneath him; in his place
in his place
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְשֹׁ֤ר vayiqeshor | conspired | HC/Vqw3ms | H7194 |
| 2 | עָלָי/ו֙ alayv | against him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 3 | שַׁלֻּ֣ם shalum | Shallum | HNp | H7967 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 5 | יָבֵ֔שׁ yavesh | of Jabesh | HNp | H3003 |
| 6 | וַ/יַּכֵּ֥/הוּ vayakehu | and struck him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H5221 |
| 7 | קָֽבָלְ qavale | before | HNcmsc | H6905 |
| 8 | עָ֖ם am | the people | HNcmsa | H5971 |
| 9 | וַ/יְמִיתֵ֑/הוּ vayemitehu | and killed him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H4191 |
| 10 | וַ/יִּמְלֹ֖ךְ vayimelokhe | and reigned | HC/Vqw3ms | H4427 |
| 11 | תַּחְתָּֽי/ו tachetayv | in his place | HR/Sp3ms | H8478 |