2 Kings 14:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Judah was defeated
and he was struck down
and he was struck down
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
before
to the face of
to before the face of
Israel
El-Contends
Yiserael
and they fled
they fled
and they fled
every man
man
man
to his tent
to his tent-dwelling
to his tent
to his tents
to his tents
to his tents
Interlinear Text
וַ/יִּנָּ֥גֶף
𐤅/𐤉𐤍𐤂𐤐
vayinagef
And Judah was defeated
and he was struck down
and he was struck down
HC/VNw3ms
יְהוּדָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יָּנֻ֖סוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤎𐤅
vayanusu
and they fled
they fled
and they fled
HC/Vqw3mp
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
every man
man
man
HNcmsa
ל/אהל/ו
𐤋/𐤀𐤄𐤋/𐤅
lhlv
to his tent
to his tent-dwelling
to his tent
HR/Ncmsc/Sp3ms
לְ/אֹהָלָֽי/ו
𐤋/𐤀𐤄𐤋𐤉/𐤅
leohalayv
to his tents
to his tents
to his tents
HR/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּנָּ֥גֶף vayinagef | And Judah was defeated | HC/VNw3ms | H5062 |
| 2 | יְהוּדָ֖ה yehudah | Judah | HNp | H3063 |
| 3 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | וַ/יָּנֻ֖סוּ vayanusu | and they fled | HC/Vqw3mp | H5127 |
| 6 | אִ֥ישׁ ish | every man | HNcmsa | H376 |
| 7 | ל/אהל/ו lhlv | to his tent | HR/Ncmsc/Sp3ms | H168 |
| 8 | לְ/אֹהָלָֽי/ו leohalayv | to his tents | HR/Ncmpc/Sp3ms | H168 |