2 Kings 13:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
In the year in the year of — twenty twenty — and three and three — year year-cycle — of Joash to Yahweh-supports to Yoash son son — of Ahaziah Yah has seized Achazeyah king king of — of Judah Yah Is Praised Yehudah reigned he reigned as king — Jehoahaz YHWH has grasped Yehoachaz son son — of Jehu Yahweh-is-He Yehu over upon — Israel El-Contends Yiserael in Samaria in Watch-place in Shomeron seven seven — ten -esreh teen-suffix — years year-cycle —

Interlinear Text

בִּ/שְׁנַ֨ת 𐤁/𐤔𐤍𐤕 bishenat In the year in the year of HR/Ncfsc עֶשְׂרִ֤ים 𐤏𐤔𐤓𐤉𐤌 eserim twenty twenty HAcbpa וְ/שָׁלֹשׁ֙ 𐤅/𐤔𐤋𐤔 veshalosh and three and three HC/Acfsa שָׁנָ֔ה 𐤔𐤍𐤄 shanah year year-cycle HNcfsa לְ/יוֹאָ֥שׁ 𐤋/𐤉𐤅𐤀𐤔 leyoash of Joash to Yahweh-supports to Yoash HR/Np בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc אֲחַזְיָ֖הוּ 𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄𐤅 achazeyahu of Ahaziah Yah has seized Achazeyah HNp מֶ֣לֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe king king of HNcmsc יְהוּדָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp מָ֠לַךְ 𐤌𐤋𐤊 malakhe reigned he reigned as king HVqp3ms יְהוֹאָחָ֨ז 𐤉𐤄𐤅𐤀𐤇𐤆 yehoachaz Jehoahaz YHWH has grasped Yehoachaz HNp בֶּן 𐤁𐤍 ben-2 Bene (Bemba) son son HNcmsc יֵה֤וּא 𐤉𐤄𐤅𐤀 yehu of Jehu Yahweh-is-He Yehu HNp עַל 𐤏𐤋 al over upon HR יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן 𐤁/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍 beshomeron in Samaria in Watch-place in Shomeron HR/Np שְׁבַ֥ע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven seven HAcfsa עֶשְׂרֵ֖ה 𐤏𐤔𐤓𐤄 esereh ten -esreh teen-suffix HAcfsa שָׁנָֽה 𐤔𐤍𐤄 shanah-2 years year-cycle HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בִּ/שְׁנַ֨ת bishenat In the year HR/Ncfsc H8141
2 עֶשְׂרִ֤ים eserim twenty HAcbpa H6242
3 וְ/שָׁלֹשׁ֙ veshalosh and three HC/Acfsa H7969
4 שָׁנָ֔ה shanah year HNcfsa H8141
5 לְ/יוֹאָ֥שׁ leyoash of Joash HR/Np H3101
6 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
7 אֲחַזְיָ֖הוּ achazeyahu of Ahaziah HNp H274
8 מֶ֣לֶךְ melekhe king HNcmsc H4428
9 יְהוּדָ֑ה yehudah of Judah HNp H3063
10 מָ֠לַךְ malakhe reigned HVqp3ms H4427
11 יְהוֹאָחָ֨ז yehoachaz Jehoahaz HNp H3059
12 בֶּן ben-2 Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
13 יֵה֤וּא yehu of Jehu HNp H3058
14 עַל al over HR H5921
15 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael Israel HNp H3478
16 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן beshomeron in Samaria HR/Np H8111
17 שְׁבַ֥ע sheva seven HAcfsa H7651
18 עֶשְׂרֵ֖ה esereh ten HAcfsa H6240
19 שָׁנָֽה shanah-2 years HNcfsa H8141
Verse 2 →