Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
Jehoash
Yeho-ash
Yehoash
to
toward
to
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
all
the whole of
all of
money
silver
silver
of the dedicated things
the holy things
the holy things
which
that-which
that which
is brought
he will be brought in
it will be brought in
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
money
silver
silver
crossing over
one crossing over
one crossing over
each man
man
man
money
silver
silver
persons
breathing beings of
persons
assessment
his valuation
his valuation
all
entirety of
all of
money
silver
silver
that
that-which
that which
comes up
he ascends
he will go up
upon
upon
upon
heart
inner core of
heart
man
man
man
to bring
to cause to come
to bring
house
house-of
house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוֹאָ֜שׁ
𐤉𐤄𐤅𐤀𐤔
yehoash
Jehoash
Yeho-ash
Yehoash
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
the officiating-priests
the officiating-priests
HTd/Ncmpa
כֹּל֩
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
all
the whole of
all of
HNcmsc
כֶּ֨סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef
money
silver
silver
HNcmsc
הַ/קֳּדָשִׁ֜ים
𐤄/𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌
haqodashim
of the dedicated things
the holy things
the holy things
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
יוּבָ֤א
𐤉𐤅𐤁𐤀
yuva
is brought
he will be brought in
it will be brought in
HVHi3ms
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כֶּ֣סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-2
money
silver
silver
HNcmsa
עוֹבֵ֔ר
𐤏𐤅𐤁𐤓
over
crossing over
one crossing over
one crossing over
HVqrmsa
אִ֕ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
כֶּ֥סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-3
money
silver
silver
HNcmsc
נַפְשׁ֖וֹת
𐤍𐤐𐤔𐤅𐤕
nafeshot
persons
breathing beings of
persons
HNcbpc
עֶרְכּ֑/וֹ
𐤏𐤓𐤊/𐤅
ereko
assessment
his valuation
his valuation
HNcmsc/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
כֶּ֗סֶף
𐤊𐤎𐤐
kesef-4
money
silver
silver
HNcmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that which
HTr
יַֽעֲלֶה֙
𐤉𐤏𐤋𐤄
yaaleh
Aleya (Bemba)
comes up
he ascends
he will go up
HVqi3ms
עַ֣ל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
לֶב
𐤋𐤁
lev
heart
inner core of
heart
HNcmsc
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
man
man
man
HNcmsa
לְ/הָבִ֖יא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to bring
to cause to come
to bring
HR/Vhc
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוֹאָ֜שׁ yehoash | Jehoash | HNp | H3060 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | הַ/כֹּהֲנִ֗ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 5 | כֹּל֩ kol kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | כֶּ֨סֶף kesef | money | HNcmsc | H3701 |
| 7 | הַ/קֳּדָשִׁ֜ים haqodashim | of the dedicated things | HTd/Ncmpa | H6944 |
| 8 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 9 | יוּבָ֤א yuva | is brought | HVHi3ms | H935 |
| 10 | בֵית veyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 11 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | כֶּ֣סֶף kesef-2 | money | HNcmsa | H3701 |
| 13 | עוֹבֵ֔ר over | crossing over | HVqrmsa | H5674 |
| 14 | אִ֕ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 15 | כֶּ֥סֶף kesef-3 | money | HNcmsc | H3701 |
| 16 | נַפְשׁ֖וֹת nafeshot | persons | HNcbpc | H5315 |
| 17 | עֶרְכּ֑/וֹ ereko | assessment | HNcmsc/Sp3ms | H6187 |
| 18 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 19 | כֶּ֗סֶף kesef-4 | money | HNcmsa | H3701 |
| 20 | אֲשֶׁ֤ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 21 | יַֽעֲלֶה֙ yaaleh Aleya (Bemba) | comes up | HVqi3ms | H5927 |
| 22 | עַ֣ל al | upon | HR | H5921 |
| 23 | לֶב lev | heart | HNcmsc | H3820 |
| 24 | אִ֔ישׁ ish-2 | man | HNcmsa | H376 |
| 25 | לְ/הָבִ֖יא lehavi | to bring | HR/Vhc | H935 |
| 26 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 27 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |