2 Kings 12:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
then
went up
he ascends
he went up
Hazael
El-has-seen
Chazael
king
king of
king of
of Aram
Aram Highland
Aram
and fought
and he engaged in battle
and he fought
against
upon
against
Gath
Gath
Gat
and captured it
and he captured her
and he captured it
and set
and he placed
and he set
Hazael
El-has-seen
Chazael
his face
his face
his face
to go up
to ascend
to go up
against
upon
against
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
Interlinear Text
אָ֣ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
יַעֲלֶ֗ה
𐤉𐤏𐤋𐤄
yaaleh
Aleya (Bemba)
went up
he ascends
he went up
HVqi3ms
חֲזָאֵל֙
𐤇𐤆𐤀𐤋
chazael
Hazael
El-has-seen
Chazael
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
אֲרָ֔ם
𐤀𐤓𐤌
aram
of Aram
Aram Highland
Aram
HNp
וַ/יִּלָּ֥חֶם
𐤅/𐤉𐤋𐤇𐤌
vayilachem
and fought
and he engaged in battle
and he fought
HC/VNw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
גַּ֖ת
𐤂𐤕
gat
Gath
Gath
Gat
HNp
וַֽ/יִּלְכְּדָ֑/הּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃/𐤄
vayilekedah
and captured it
and he captured her
and he captured it
HC/Vqw3ms/Sp3fs
וַ/יָּ֤שֶׂם
𐤅/𐤉𐤔𐤌
vayasem
and set
and he placed
and he set
HC/Vqw3ms
חֲזָאֵל֙
𐤇𐤆𐤀𐤋
chazael-2
Hazael
El-has-seen
Chazael
HNp
פָּנָ֔י/ו
𐤐𐤍𐤉/𐤅
panayv
his face
his face
his face
HNcbpc/Sp3ms
לַ/עֲל֖וֹת
𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕
laalot
Aleya (Bemba)
to go up
to ascend
to go up
HR/Vqc
עַל
𐤏𐤋
al-2
against
upon
against
HR
יְרוּשָׁלִָֽם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֣ז az | then | HD | H227 |
| 2 | יַעֲלֶ֗ה yaaleh Aleya (Bemba) | went up | HVqi3ms | H5927 |
| 3 | חֲזָאֵל֙ chazael | Hazael | HNp | H2371 |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | אֲרָ֔ם aram | of Aram | HNp | H758 |
| 6 | וַ/יִּלָּ֥חֶם vayilachem | and fought | HC/VNw3ms | H3898 |
| 7 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 8 | גַּ֖ת gat | Gath | HNp | H1661 |
| 9 | וַֽ/יִּלְכְּדָ֑/הּ vayilekedah | and captured it | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H3920 |
| 10 | וַ/יָּ֤שֶׂם vayasem | and set | HC/Vqw3ms | H7760 |
| 11 | חֲזָאֵל֙ chazael-2 | Hazael | HNp | H2371 |
| 12 | פָּנָ֔י/ו panayv | his face | HNcbpc/Sp3ms | H6440 |
| 13 | לַ/עֲל֖וֹת laalot Aleya (Bemba) | to go up | HR/Vqc | H5927 |
| 14 | עַל al-2 | against | HR | H5921 |
| 15 | יְרוּשָׁלִָֽם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |