2 Kings 12:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
for
to-the-doers-of
to doers of
to doers of
the-work
the accomplished work
the skilled work
they-gave-it
they give him
they gave it
and-they-strengthened
and they strengthened
and they strengthened
in-it
—
in it
[direct object marker]
object-marker
[·]
house-of
house-of
house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
לְ/עֹשֵׂ֥י
𐤋/𐤏𐤔𐤉
leosey
to-the-doers-of
to doers of
to doers of
HR/Vqrmpc
הַ/מְּלָאכָ֖ה
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
hamelakhah
the-work
the accomplished work
the skilled work
HTd/Ncfsa
יִתְּנֻ֑/הוּ
𐤉𐤕𐤍/𐤄𐤅
yitenuhu
they-gave-it
they give him
they gave it
HVqi3mp/Sp3ms
וְ/חִזְּקוּ
𐤅/𐤇𐤆𐤒𐤅
vechizequ
kosa (Bemba (Zambia))
and-they-strengthened
and they strengthened
and they strengthened
HC/Vpq3cp
ב֖/וֹ
𐤁/𐤅
vo
in-it
in it
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house-of
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 2 | לְ/עֹשֵׂ֥י leosey | to-the-doers-of | HR/Vqrmpc | H6213 |
| 3 | הַ/מְּלָאכָ֖ה hamelakhah | the-work | HTd/Ncfsa | H4399 |
| 4 | יִתְּנֻ֑/הוּ yitenuhu | they-gave-it | HVqi3mp/Sp3ms | H5414 |
| 5 | וְ/חִזְּקוּ vechizequ kosa (Bemba (Zambia)) | and-they-strengthened | HC/Vpq3cp | H2388 |
| 6 | ב֖/וֹ vo | in-it | HR/Sp3ms | |
| 7 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 8 | בֵּ֥ית beyt | house-of | HNcmsc | H1004 |
| 9 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |