2 Kings 12:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
surely
—
not
not
—
be made
it will be done
—
for the house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
bowls
basins of
—
of silver
silver
—
snuffers
pruning-hooks
—
basins
sprinkling basins
—
trumpets
ceremonial silver trumpets
—
any
entirety of
—
vessel
prepared implement of
—
of gold
gold
—
or vessel
and implement of
—
of silver
silver
—
from
from
—
the silver
the silver
—
that was brought
the brought-in one
—
to the house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
אַךְ֩
𐤀𐤊
akhe
but
surely
HTa
לֹ֨א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יֵעָשֶׂ֜ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yeaseh
be made
it will be done
HVNi3ms
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
for the house
house-of
HNcmsc
יְהוָ֗ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
סִפּ֥וֹת
𐤎𐤐𐤅𐤕
sipot
bowls
basins of
HNcmpc
כֶּ֨סֶף֙
𐤊𐤎𐤐
kesef
of silver
silver
HNcmsa
מְזַמְּר֤וֹת
𐤌𐤆𐤌𐤓𐤅𐤕
mezamerot
snuffers
pruning-hooks
HNcfpa
מִזְרָקוֹת֙
𐤌𐤆𐤓𐤒𐤅𐤕
mizeraqot
basins
sprinkling basins
HNcmpa
חֲצֹ֣צְר֔וֹת
𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕
chatsotserot
trumpets
ceremonial silver trumpets
HNcfpa
כָּל
𐤊𐤋
kal
any
entirety of
HNcmsc
כְּלִ֥י
𐤊𐤋𐤉
keli
vessel
prepared implement of
HNcmsc
זָהָ֖ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
gold
HNcmsa
וּ/כְלִי
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheli
or vessel
and implement of
HC/Ncmsc
כָ֑סֶף
𐤊𐤎𐤐
khasef
of silver
silver
HNcmsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
HR
הַ/כֶּ֖סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
הַ/מּוּבָ֥א
𐤄/𐤌𐤅𐤁𐤀
hamuva
that was brought
the brought-in one
HTd/VHsmsa
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
to the house
house-of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ֩ akhe | but | HTa | H389 |
| 2 | לֹ֨א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | יֵעָשֶׂ֜ה yeaseh | be made | HVNi3ms | H6213 |
| 4 | בֵּ֣ית beyt | for the house | HNcmsc | H1004 |
| 5 | יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | סִפּ֥וֹת sipot | bowls | HNcmpc | H5592 |
| 7 | כֶּ֨סֶף֙ kesef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 8 | מְזַמְּר֤וֹת mezamerot | snuffers | HNcfpa | H4212 |
| 9 | מִזְרָקוֹת֙ mizeraqot | basins | HNcmpa | H4219 |
| 10 | חֲצֹ֣צְר֔וֹת chatsotserot | trumpets | HNcfpa | H2689 |
| 11 | כָּל kal | any | HNcmsc | H3605 |
| 12 | כְּלִ֥י keli | vessel | HNcmsc | H3627 |
| 13 | זָהָ֖ב zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 14 | וּ/כְלִי ukheli | or vessel | HC/Ncmsc | H3627 |
| 15 | כָ֑סֶף khasef | of silver | HNcmsa | H3701 |
| 16 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 17 | הַ/כֶּ֖סֶף hakesef | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 18 | הַ/מּוּבָ֥א hamuva | that was brought | HTd/VHsmsa | H935 |
| 19 | בֵית veyt | to the house | HNcmsc | H1004 |
| 20 | יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |