2 Kings 12:11
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
כִּ/רְאוֹתָ֔/ם
𐤊/𐤓𐤀𐤅𐤕/𐤌
kireotam
when they saw
as their seeing
as they saw
HR/Vqc/Sp3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
רַ֥ב
𐤓𐤁
rav
much
great
great
HAamsa
הַ/כֶּ֖סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef
the silver
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
בָּֽ/אָר֑וֹן
𐤁/𐤀𐤓𐤅𐤍
baaron
in the chest
in the gathering-chest
in the chest
HRd/Ncbsa
וַ/יַּ֨עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
Aleya (Bemba)
and they brought up
and he caused to ascend
and the scribe brought up
HC/Vqw3ms
סֹפֵ֤ר
𐤎𐤐𐤓
sofer
scribe
record-keeper
one who recounts
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤅/𐤄/𐤊𐤄𐤍
vehakohen
and the priest
and the priestly officiant
and the priest
HC/Td/Ncmsa
הַ/גָּד֔וֹל
𐤄/𐤂𐤃𐤅𐤋
hagadol
the great
the great one
the great one
HTd/Aamsa
וַ/יָּצֻ֨רוּ֙
𐤅/𐤉𐤑𐤓𐤅
vayatsuru
and they bound up
and they besieged
and they bound up
HC/Vqw3mp
וַ/יִּמְנ֔וּ
𐤅/𐤉𐤌𐤍𐤅
vayimenu
and they counted
and they appointed
and they counted
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/כֶּ֖סֶף
𐤄/𐤊𐤎𐤐
hakesef-2
the silver
the silver
the silver
HTd/Ncmsa
הַ/נִּמְצָ֥א
𐤄/𐤍𐤌𐤑𐤀
hanimetsa
that was found
the one being found
the one being found
HTd/VNrmsa
בֵית
𐤁𐤉𐤕
veyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּ/רְאוֹתָ֔/ם kireotam | when they saw | HR/Vqc/Sp3mp | H7200 |
| 3 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | רַ֥ב rav | much | HAamsa | H7227 |
| 5 | הַ/כֶּ֖סֶף hakesef | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 6 | בָּֽ/אָר֑וֹן baaron | in the chest | HRd/Ncbsa | H727 |
| 7 | וַ/יַּ֨עַל vayaal Aleya (Bemba) | and they brought up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 8 | סֹפֵ֤ר sofer | scribe | HNcmsc | H5608 |
| 9 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | וְ/הַ/כֹּהֵ֣ן vehakohen | and the priest | HC/Td/Ncmsa | H3548 |
| 11 | הַ/גָּד֔וֹל hagadol | the great | HTd/Aamsa | H1419 |
| 12 | וַ/יָּצֻ֨רוּ֙ vayatsuru | and they bound up | HC/Vqw3mp | H6696 |
| 13 | וַ/יִּמְנ֔וּ vayimenu | and they counted | HC/Vqw3mp | H4487 |
| 14 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 15 | הַ/כֶּ֖סֶף hakesef-2 | the silver | HTd/Ncmsa | H3701 |
| 16 | הַ/נִּמְצָ֥א hanimetsa | that was found | HTd/VNrmsa | H4672 |
| 17 | בֵית veyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 18 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |