2 Kings 11:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they did
and they did
and they did
the captains
chiefs of
chiefs of
of the hundreds
the hundreds
the hundreds
of the hundreds
the hundreds
the hundreds
according to all
as the whole
as all
that
that-which
that
commanded
he commanded
he commanded
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and they took
and they took
and they took
each
man
man
his
object-marker
[·]
men
his men
his men
coming
entering ones of
those entering of
on the sabbath
the rest-period
the Sabbath
with
if / whether
with
going out
those going out of
those going out of
on the sabbath
the rest-period
the Sabbath
and they came
they came
and they came
to
toward
to
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
the priest
the officiating priest
the officiating priest
Interlinear Text
וַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤔𐤅
vayaasu
and they did
and they did
and they did
HC/Vqw3mp
שָׂרֵ֣י
𐤔𐤓𐤉
sarey
the captains
chiefs of
chiefs of
HNcmpc
ה/מאיות
𐤄/𐤌𐤀𐤉𐤅𐤕
hmyvt
of the hundreds
the hundreds
the hundreds
HTd/Acbpa
הַ/מֵּא֗וֹת
𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
hameot
of the hundreds
the hundreds
the hundreds
HTd/Acbpa
כְּ/כֹ֣ל
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
kila (Swahili)
according to all
as the whole
as all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
צִוָּה֮
𐤑𐤅𐤄
tsivah
commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
יְהוֹיָדָ֣ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
הַ/כֹּהֵן֒
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וַ/יִּקְחוּ֙
𐤅/𐤉𐤒𐤇𐤅
vayiqechu
and they took
and they took
and they took
HC/Vqw3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each
man
man
HNcmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
his
object-marker
[·]
HTo
אֲנָשָׁ֔י/ו
𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
anashayv
men
his men
his men
HNcmpc/Sp3ms
בָּאֵ֣י
𐤁𐤀𐤉
baey
coming
entering ones of
those entering of
HVqrmpc
הַ/שַּׁבָּ֔ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat
on the sabbath
the rest-period
the Sabbath
HTd/Ncbsa
עִ֖ם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
יֹצְאֵ֣י
𐤉𐤑𐤀𐤉
yotseey
going out
those going out of
those going out of
HVqrmpc
הַ/שַּׁבָּ֑ת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashabat-2
on the sabbath
the rest-period
the Sabbath
HTd/Ncbsa
וַ/יָּבֹ֖אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
and they came
they came
and they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יְהוֹיָדָ֥ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada-2
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ vayaasu | and they did | HC/Vqw3mp | H6213 |
| 2 | שָׂרֵ֣י sarey | the captains | HNcmpc | H8269 |
| 3 | ה/מאיות hmyvt | of the hundreds | HTd/Acbpa | H3967 |
| 4 | הַ/מֵּא֗וֹת hameot | of the hundreds | HTd/Acbpa | H3967 |
| 5 | כְּ/כֹ֣ל kekhol kila (Swahili) | according to all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | צִוָּה֮ tsivah | commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 8 | יְהוֹיָדָ֣ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 9 | הַ/כֹּהֵן֒ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 10 | וַ/יִּקְחוּ֙ vayiqechu | and they took | HC/Vqw3mp | H3947 |
| 11 | אִ֣ישׁ ish | each | HNcmsa | H376 |
| 12 | אֶת et | his | HTo | H853 |
| 13 | אֲנָשָׁ֔י/ו anashayv | men | HNcmpc/Sp3ms | H376 |
| 14 | בָּאֵ֣י baey | coming | HVqrmpc | H935 |
| 15 | הַ/שַּׁבָּ֔ת hashabat | on the sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 16 | עִ֖ם im | with | HR | H5973 |
| 17 | יֹצְאֵ֣י yotseey | going out | HVqrmpc | H3318 |
| 18 | הַ/שַּׁבָּ֑ת hashabat-2 | on the sabbath | HTd/Ncbsa | H7676 |
| 19 | וַ/יָּבֹ֖אוּ vayavou | and they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 20 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 21 | יְהוֹיָדָ֥ע yehoyada-2 | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 22 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |