Common
SIBI-P1
SIBI-P2
you shall surround
you will encircle
—
around
upon
—
the king
the king
—
all around
surrounding area
—
each man
man
—
with his weapons
and his implements
—
in his hand
in his hand
—
and the one who comes
and the coming one
—
to
toward
—
the ranks
the ordered rows
—
shall be put to death
he will be put to death
—
and you shall be
and become
—
with
object-marker
—
the king
the king
—
when he goes out
in his going out
—
and when he comes in
and in his coming
—
Interlinear Text
וְ/הִקַּפְתֶּ֨ם
𐤅/𐤄𐤒𐤐𐤕𐤌
vehiqafetem
you shall surround
you will encircle
HC/Vhq2mp
עַל
𐤏𐤋
al
around
upon
HR
הַ/מֶּ֜לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
סָבִ֗יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
all around
surrounding area
HNcbsa
אִ֚ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
HNcmsa
וְ/כֵלָ֣י/ו
𐤅/𐤊𐤋𐤉/𐤅
vekhelayv
with his weapons
and his implements
HC/Ncmpc/Sp3ms
בְּ/יָד֔/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְ/הַ/בָּ֥א
𐤅/𐤄/𐤁𐤀
vehaba
and the one who comes
and the coming one
HC/Td/Vqrmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/שְּׂדֵר֖וֹת
𐤄/𐤔𐤃𐤓𐤅𐤕
hasederot
the ranks
the ordered rows
HTd/Ncfpa
יוּמָ֑ת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
shall be put to death
he will be put to death
HVHi3ms
וִ/הְי֥וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
viheyu
and you shall be
and become
HC/Vqv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
with
object-marker
HR
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
HTd/Ncmsa
בְּ/צֵאת֥/וֹ
𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤅
betseto
when he goes out
in his going out
HR/Vqc/Sp3ms
וּ/בְ/בֹאֽ/וֹ
𐤅/𐤁/𐤁𐤀/𐤅
uvevoo
and when he comes in
and in his coming
HC/R/Vqc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִקַּפְתֶּ֨ם vehiqafetem | you shall surround | HC/Vhq2mp | H5362 |
| 2 | עַל al | around | HR | H5921 |
| 3 | הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | סָבִ֗יב saviv | all around | HNcbsa | H5439 |
| 5 | אִ֚ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 6 | וְ/כֵלָ֣י/ו vekhelayv | with his weapons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H3627 |
| 7 | בְּ/יָד֔/וֹ beyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 8 | וְ/הַ/בָּ֥א vehaba | and the one who comes | HC/Td/Vqrmsa | H935 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | הַ/שְּׂדֵר֖וֹת hasederot | the ranks | HTd/Ncfpa | H7713 |
| 11 | יוּמָ֑ת yumat | shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |
| 12 | וִ/הְי֥וּ viheyu | and you shall be | HC/Vqv2mp | H1961 |
| 13 | אֶת et | with | HR | H854 |
| 14 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 15 | בְּ/צֵאת֥/וֹ betseto | when he goes out | HR/Vqc/Sp3ms | H3318 |
| 16 | וּ/בְ/בֹאֽ/וֹ uvevoo | and when he comes in | HC/R/Vqc/Sp3ms | H935 |