Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he was
and he became
and it was
with her
with her
with her
house
house-of
house of
the LORD
Yahweh
Yahweh
hiding
one hiding himself
one hiding himself
six
six
six
years
cycles of years
years
and Athaliah
Yah is exalted
and Ataleyah
was reigning
reigning
reigning
over
upon
over
the land
the earth
the land
Interlinear Text
וַ/יְהִ֤י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
and he was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
אִתָּ/הּ֙
𐤀𐤕/𐤄
itah
with her
with her
with her
HR/Sp3fs
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house of
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מִתְחַבֵּ֖א
𐤌𐤕𐤇𐤁𐤀
mitechabe
hiding
one hiding himself
one hiding himself
HVtrmsa
שֵׁ֣שׁ
𐤔𐤔
shesh
six
six
six
HAcfsa
שָׁנִ֑ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
וַ/עֲתַלְיָ֖ה
𐤅/𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄
vaataleyah
and Athaliah
Yah is exalted
and Ataleyah
HC/Np
מֹלֶ֥כֶת
𐤌𐤋𐤊𐤕
molekhet
was reigning
reigning
reigning
HVqrfsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֤י vayehi | and he was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | אִתָּ/הּ֙ itah | with her | HR/Sp3fs | H854 |
| 3 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | מִתְחַבֵּ֖א mitechabe | hiding | HVtrmsa | H2244 |
| 6 | שֵׁ֣שׁ shesh | six | HAcfsa | H8337 |
| 7 | שָׁנִ֑ים shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 8 | וַ/עֲתַלְיָ֖ה vaataleyah | and Athaliah | HC/Np | H6271 |
| 9 | מֹלֶ֥כֶת molekhet | was reigning | HVqrfsa | H4427 |
| 10 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 11 | הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the land | HTd/Ncbsa | H776 |