2 Kings 11:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
made
and he cut
and he made
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
a
object-marker
[·]
covenant
the binding agreement
the covenant
between
between
between
the LORD
Yahweh
Yahweh
and between
and between
and between
the king
the king
the king
and between
and between
and between
the people
the gathered people
the people
that they should be
to be, to become
to be
people
to a gathered people of
to a people of
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and between
and between
and between
the king
the king
the king
and between
and between
and between
the people
the gathered people
the people
Interlinear Text
וַ/יִּכְרֹ֨ת
𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤕
vayikherot
kata (Swahili)
made
and he cut
and he made
HC/Vqw3ms
יְהוֹיָדָ֜ע
𐤉𐤄𐤅𐤉𐤃𐤏
yehoyada
Jehoiada
Yahweh has known
Yehoyada
HNp
אֶֽת
𐤀𐤕
et
a
object-marker
[·]
HTo
הַ/בְּרִ֗ית
𐤄/𐤁𐤓𐤉𐤕
haberit
covenant
the binding agreement
the covenant
HTd/Ncfsa
בֵּ֤ין
𐤁𐤉𐤍
beyn
between
between
between
HR
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/בֵ֤ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn
and between
and between
and between
HC/R
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וּ/בֵ֣ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn-2
and between
and between
and between
HC/R
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
לִ/הְי֥וֹת
𐤋/𐤄𐤉𐤅𐤕
liheyot
that they should be
to be, to become
to be
HR/Vqc
לְ/עָ֖ם
𐤋/𐤏𐤌
leam
people
to a gathered people of
to a people of
HR/Ncmsa
לַֽ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn-3
and between
and between
and between
HC/R
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וּ/בֵ֥ין
𐤅/𐤁𐤉𐤍
uveyn-4
and between
and between
and between
HC/R
הָ/עָֽם
𐤄/𐤏𐤌
haam-2
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכְרֹ֨ת vayikherot kata (Swahili) | made | HC/Vqw3ms | H3772 |
| 2 | יְהוֹיָדָ֜ע yehoyada | Jehoiada | HNp | H3077 |
| 3 | אֶֽת et | a | HTo | H853 |
| 4 | הַ/בְּרִ֗ית haberit | covenant | HTd/Ncfsa | H1285 |
| 5 | בֵּ֤ין beyn | between | HR | H996 |
| 6 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | וּ/בֵ֤ין uveyn | and between | HC/R | H996 |
| 8 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | וּ/בֵ֣ין uveyn-2 | and between | HC/R | H996 |
| 10 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 11 | לִ/הְי֥וֹת liheyot | that they should be | HR/Vqc | H1961 |
| 12 | לְ/עָ֖ם leam | people | HR/Ncmsa | H5971 |
| 13 | לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | for the LORD | HR/Np | H3068 |
| 14 | וּ/בֵ֥ין uveyn-3 | and between | HC/R | H996 |
| 15 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 16 | וּ/בֵ֥ין uveyn-4 | and between | HC/R | H996 |
| 17 | הָ/עָֽם haam-2 | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |