2 Kings 11:14

וַ/תֵּ֡רֶא 𐤅/𐤕𐤓𐤀 vatere and she saw and she saw and she saw HC/Vqw3fs וְ/הִנֵּ֣ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh mona (Bemba) and behold and look! and look HC/Tm הַ/מֶּלֶךְ֩ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king the king HTd/Ncmsa עֹמֵ֨ד 𐤏𐤌𐤃 omed ima (Bemba) standing the standing-one standing HVqrmsa עַֽל 𐤏𐤋 al on upon upon HR הָ/עַמּ֜וּד 𐤄/𐤏𐤌𐤅𐤃 haamud the pillar the standing pillar the pillar HTd/Ncmsa כַּ/מִּשְׁפָּ֗ט 𐤊/𐤌𐤔𐤐𐤈 kamishepat as the custom according to the binding-decision according to the judgment HRd/Ncmsa וְ/הַ/שָּׂרִ֤ים 𐤅/𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌 vehasarim and the captains and the ruling-officials and the chiefs HC/Td/Ncmpa וְ/הַ/חֲצֹֽצְרוֹת֙ 𐤅/𐤄/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕 vehachatsotserot and the trumpets and the silver trumpets and the silver trumpets HC/Td/Ncfpa אֶל 𐤀𐤋 el beside toward toward HR הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe-2 the king the king the king HTd/Ncmsa וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) and all and whole of and all of HC/Ncmsc עַ֤ם 𐤏𐤌 am people gathered people the people HNcmsc הָ/אָ֨רֶץ֙ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) of the land the earth of the land HTd/Ncbsa שָׂמֵ֔חַ 𐤔𐤌𐤇 samecha rejoicing joyful one rejoicing HAamsa וְ/תֹקֵ֖עַ 𐤅/𐤕𐤒𐤏 vetoqea and blowing and the striking-one and blowing HC/Vqrmsa בַּ/חֲצֹֽצְר֑וֹת 𐤁/𐤇𐤑𐤑𐤓𐤅𐤕 bachatsotserot with trumpets in the silver trumpets with the silver trumpets HR/Ncfpa וַ/תִּקְרַ֤ע 𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤏 vatiqera kuzula (Sukuma) and she tore and she called and she tore HC/Vqw3fs עֲתַלְיָה֙ 𐤏𐤕𐤋𐤉𐤄 ataleyah Athaliah Yah Is Exalted Ataleyah HNp אֶת 𐤀𐤕 et her object-marker [·] HTo בְּגָדֶ֔י/הָ 𐤁𐤂𐤃𐤉/𐤄 begadeyha clothes her garments her garments HNcmpc/Sp3fs וַ/תִּקְרָ֖א 𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤀 vatiqera-2 and cried and she called out and she called out HC/Vqw3fs קֶ֥שֶׁר 𐤒𐤔𐤓 qesher Treason covert binding-alliance covert binding-alliance HNcmsa קָֽשֶׁר 𐤒𐤔𐤓 qasher Treason binding conspiracy binding conspiracy HNcmsa