2 Kings 11:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he brought out
and he caused to go out
and he caused to go out
the
object-marker
[·]
son
son
son
of the king
the king
the king
and put
and he gave
and he gave
on him
upon him
upon him
the
object-marker
[·]
crown
the consecrated diadem
the consecrated diadem
and the
and object-marker
[·]
testimony
the attestation
the testimony
and they made king
and they made king
and they made king
him
him
[·]
and anointed him
they anointed him
and they anointed him
and clapped
and they struck
and they struck
hands
curved palm of
curved palm of
and said
and they said
and they said
Long live
may he live
may he live
the king
the king
the king
Interlinear Text
וַ/יּוֹצִ֣א
𐤅/𐤉𐤅𐤑𐤀
vayotsi
and he brought out
and he caused to go out
and he caused to go out
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
הַ/מֶּ֗לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּ֤ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and put
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on him
upon him
upon him
HR/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/נֵּ֨זֶר֙
𐤄/𐤍𐤆𐤓
hanezer
crown
the consecrated diadem
the consecrated diadem
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הָ֣/עֵד֔וּת
𐤄/𐤏𐤃𐤅𐤕
haedut
testimony
the attestation
the testimony
HTd/Ncfsa
וַ/יַּמְלִ֥כוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊𐤅
vayamelikhu
and they made king
and they made king
and they made king
HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
וַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּ
𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇/𐤄𐤅
vayimeshachuhu
and anointed him
they anointed him
and they anointed him
HC/Vqw3mp/Sp3ms
וַ/יַּכּוּ
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and clapped
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
כָ֔ף
𐤊𐤐
khaf
hands
curved palm of
curved palm of
HNcfsa
וַ/יֹּאמְר֖וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
יְחִ֥י
𐤉𐤇𐤉
yechi
Long live
may he live
may he live
HVqj3ms
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יּוֹצִ֣א vayotsi | and he brought out | HC/Vhw3ms | H3318 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | הַ/מֶּ֗לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | וַ/יִּתֵּ֤ן vayiten | and put | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 6 | עָלָי/ו֙ alayv | on him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 7 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 8 | הַ/נֵּ֨זֶר֙ hanezer | crown | HTd/Ncmsa | H5145 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 10 | הָ֣/עֵד֔וּת haedut | testimony | HTd/Ncfsa | H5715 |
| 11 | וַ/יַּמְלִ֥כוּ vayamelikhu | and they made king | HC/Vhw3mp | H4427 |
| 12 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 13 | וַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּ vayimeshachuhu | and anointed him | HC/Vqw3mp/Sp3ms | H4886 |
| 14 | וַ/יַּכּוּ vayaku | and clapped | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 15 | כָ֔ף khaf | hands | HNcfsa | H3709 |
| 16 | וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru | and said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 17 | יְחִ֥י yechi | Long live | HVqj3ms | H2421 |
| 18 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |