2 Kings 10:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in those days
in the days
in the days
those
they
those
began
he caused to begin
he began
the LORD
Yahweh
Yahweh
to cut off
to cut off
to cut off
from Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
and struck them
and he struck them
and he struck them
Hazael
El-has-seen
Chazael
in all
in the whole of
in all
territory
boundary of
territory of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
בַּ/יָּמִ֣ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in those days
in the days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֔ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
those
HTd/Pp3mp
הֵחֵ֣ל
𐤄𐤇𐤋
hechel
began
he caused to begin
he began
HVhp3ms
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לְ/קַצּ֖וֹת
𐤋/𐤒𐤑𐤅𐤕
leqatsot
to cut off
to cut off
to cut off
HR/Vpc
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
beyiserael
from Israel
in Yisraʾel
in Yiserael
HR/Np
וַ/יַּכֵּ֥/ם
𐤅/𐤉𐤊/𐤌
vayakem
and struck them
and he struck them
and he struck them
HC/Vhw3ms/Sp3mp
חֲזָאֵ֖ל
𐤇𐤆𐤀𐤋
chazael
Hazael
El-has-seen
Chazael
HNp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
kila (Swahili)
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
גְּב֥וּל
𐤂𐤁𐤅𐤋
gevul
territory
boundary of
territory of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יָּמִ֣ים bayamim | in those days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 2 | הָ/הֵ֔ם hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 3 | הֵחֵ֣ל hechel | began | HVhp3ms | H2490 |
| 4 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 5 | לְ/קַצּ֖וֹת leqatsot | to cut off | HR/Vpc | H7096 |
| 6 | בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל beyiserael | from Israel | HR/Np | H3478 |
| 7 | וַ/יַּכֵּ֥/ם vayakem | and struck them | HC/Vhw3ms/Sp3mp | H5221 |
| 8 | חֲזָאֵ֖ל chazael | Hazael | HNp | H2371 |
| 9 | בְּ/כָל bekhal kila (Swahili) | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | גְּב֥וּל gevul | territory | HNcmsc | H1366 |
| 11 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |