2 Kings 10:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
because
because
because
that
that-which
that
you have done well
you did good
you have done good
to do
to do or make
to do
the right
the upright one
the upright one
in my eyes
in my eyes
in my eyes
all
as the whole
as all
that
that-which
that
in my heart
in my inner-being
in my heart
you have done
you have done
you have done
to the house
to a house of
to the house of
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
sons
sons of
sons of
fourth generation
fourths
the fourths
shall sit
let them dwell
they shall dwell
for you
—
for you
on
upon
on
the throne
throne of
throne of
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
יֵה֗וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
יַ֤עַן
𐤉𐤏𐤍
yaan
because
because
because
HC
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
הֱטִיבֹ֨תָ֙
𐤄𐤈𐤉𐤁𐤕
hetivota
you have done well
you did good
you have done good
HVhp2ms
לַ/עֲשׂ֤וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
to do
to do or make
to do
HR/Vqc
הַ/יָּשָׁר֙
𐤄/𐤉𐤔𐤓
hayashar
the right
the upright one
the upright one
HTd/Aamsa
בְּ/עֵינַ֔/י
𐤁/𐤏𐤉𐤍/𐤉
beeynay
Enyi (Fante)
in my eyes
in my eyes
in my eyes
HR/Ncbdc/Sp1cs
כְּ/כֹל֙
𐤊/𐤊𐤋
kekhol
kila (Swahili)
all
as the whole
as all
HR/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that
HTr
בִּ/לְבָבִ֔/י
𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤉
bilevavi
in my heart
in my inner-being
in my heart
HR/Ncmsc/Sp1cs
עָשִׂ֖יתָ
𐤏𐤔𐤉𐤕
asita
you have done
you have done
you have done
HVqp2ms
לְ/בֵ֣ית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
to the house
to a house of
to the house of
HR/Ncmsc
אַחְאָ֑ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
of Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
רְבִעִ֔ים
𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
reviim
fourth generation
fourths
the fourths
HAompa
יֵשְׁב֥וּ
𐤉𐤔𐤁𐤅
yeshevu
shall sit
let them dwell
they shall dwell
HVqi3mp
לְ/ךָ֖
𐤋/𐤊
lekha
for you
for you
HR/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
כִּסֵּ֥א
𐤊𐤎𐤀
kise
the throne
throne of
throne of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | יֵה֗וּא yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 5 | יַ֤עַן yaan | because | HC | H3282 |
| 6 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 7 | הֱטִיבֹ֨תָ֙ hetivota | you have done well | HVhp2ms | H2895 |
| 8 | לַ/עֲשׂ֤וֹת laasot | to do | HR/Vqc | H6213 |
| 9 | הַ/יָּשָׁר֙ hayashar | the right | HTd/Aamsa | H3477 |
| 10 | בְּ/עֵינַ֔/י beeynay Enyi (Fante) | in my eyes | HR/Ncbdc/Sp1cs | H5869 |
| 11 | כְּ/כֹל֙ kekhol kila (Swahili) | all | HR/Ncmsa | H3605 |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 13 | בִּ/לְבָבִ֔/י bilevavi | in my heart | HR/Ncmsc/Sp1cs | H3824 |
| 14 | עָשִׂ֖יתָ asita | you have done | HVqp2ms | H6213 |
| 15 | לְ/בֵ֣ית leveyt | to the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 16 | אַחְאָ֑ב acheav | of Ahab | HNp | H256 |
| 17 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 18 | רְבִעִ֔ים reviim | fourth generation | HAompa | H7243 |
| 19 | יֵשְׁב֥וּ yeshevu | shall sit | HVqi3mp | H3427 |
| 20 | לְ/ךָ֖ lekha | for you | HR/Sp2ms | |
| 21 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 22 | כִּסֵּ֥א kise | the throne | HNcmsc | H3678 |
| 23 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |