Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and you have seen
and you saw
—
the good
the good
—
and the upright
and the upright one
—
of sons
from sons of
—
your master
your lords
—
and set
and you (masculine plural) will set/place
—
on
upon
—
throne
throne of
—
his father
his father
—
and fight
and engage in battle
—
for
upon
—
house
house-of
—
your master
your lords
—
Interlinear Text
וּ/רְאִיתֶ֞ם
𐤅/𐤓𐤀𐤉𐤕𐤌
ureitem
and you have seen
and you saw
HC/Vqq2mp
הַ/טּ֤וֹב
𐤄/𐤈𐤅𐤁
hatov
the good
the good
HTd/Aamsa
וְ/הַ/יָּשָׁר֙
𐤅/𐤄/𐤉𐤔𐤓
vehayashar
and the upright
and the upright one
HC/Td/Aamsa
מִ/בְּנֵ֣י
𐤌/𐤁𐤍𐤉
mibeney
Bene (Bemba)
of sons
from sons of
HR/Ncmpc
אֲדֹנֵי/כֶ֔ם
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊𐤌
adoneykhem
your master
your lords
HNcmpc/Sp2mp
וְ/שַׂמְתֶּ֖ם
𐤅/𐤔𐤌𐤕𐤌
vesametem
and set
and you (masculine plural) will set/place
HC/Vqq2mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
כִּסֵּ֣א
𐤊𐤎𐤀
kise
throne
throne of
HNcmsc
אָבִ֑י/ו
𐤀𐤁𐤉/𐤅
aviv
his father
his father
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הִֽלָּחֲמ֖וּ
𐤅/𐤄𐤋𐤇𐤌𐤅
vehilachamu
and fight
and engage in battle
HC/VNv2mp
עַל
𐤏𐤋
al-2
for
upon
HR
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
אֲדֹנֵי/כֶֽם
𐤀𐤃𐤍𐤉/𐤊𐤌
adoneykhem-2
your master
your lords
HNcmpc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/רְאִיתֶ֞ם ureitem | and you have seen | HC/Vqq2mp | H7200 |
| 2 | הַ/טּ֤וֹב hatov | the good | HTd/Aamsa | H2896 |
| 3 | וְ/הַ/יָּשָׁר֙ vehayashar | and the upright | HC/Td/Aamsa | H3477 |
| 4 | מִ/בְּנֵ֣י mibeney Bene (Bemba) | of sons | HR/Ncmpc | H1121 |
| 5 | אֲדֹנֵי/כֶ֔ם adoneykhem | your master | HNcmpc/Sp2mp | H113 |
| 6 | וְ/שַׂמְתֶּ֖ם vesametem | and set | HC/Vqq2mp | H7760 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | כִּסֵּ֣א kise | throne | HNcmsc | H3678 |
| 9 | אָבִ֑י/ו aviv | his father | HNcmsc/Sp3ms | H1 |
| 10 | וְ/הִֽלָּחֲמ֖וּ vehilachamu | and fight | HC/VNv2mp | H3898 |
| 11 | עַל al-2 | for | HR | H5921 |
| 12 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 13 | אֲדֹנֵי/כֶֽם adoneykhem-2 | your master | HNcmpc/Sp2mp | H113 |