2 Kings 10:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Howbeit
only
only
the sins of
sins of
sins of
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
son of
son
son
Nebat
Nebat
Nevat
who
that-which
which
made ... to sin
he caused to err
he caused to sin
(direct object marker)
object-marker
[·]
Israel
El-Contends
Yiserael
not
not
not
departed
ruling chief
departed
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
from after them
from behind them
from after them
the calves of
calves of
calves of
gold
the gold
the gold
that were
that-which
which
in Bethel
House of El
Beyt El
(in Bethel)
toward
Beyt El
and that
and that-which
and which
in Dan
in Judge
in Dan
Interlinear Text
רַ֠ק
𐤓𐤒
raq
Howbeit
only
only
HTa
חֲטָאֵ֞י
𐤇𐤈𐤀𐤉
chataey
the sins of
sins of
sins of
HNcmpc
יָרָבְעָ֤ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
son
HNcmsc
נְבָט֙
𐤍𐤁𐤈
nevat
Nebat
Nebat
Nevat
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
which
HTr
הֶחֱטִ֣יא
𐤄𐤇𐤈𐤉𐤀
hecheti
made ... to sin
he caused to err
he caused to sin
HVhp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
סָ֥ר
𐤎𐤓
sar
departed
ruling chief
departed
HVqp3ms
יֵה֖וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
מֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם
𐤌/𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌
meachareyhem
from after them
from behind them
from after them
HR/R/Sp3mp
עֶגְלֵי֙
𐤏𐤂𐤋𐤉
egeley
the calves of
calves of
calves of
HNcmpc
הַ/זָּהָ֔ב
𐤄/𐤆𐤄𐤁
hazahav
gold
the gold
the gold
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that were
that-which
which
HTr
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
in Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֖ל
𐤀𐤋
el
(in Bethel)
toward
Beyt El
HNp
וַ/אֲשֶׁ֥ר
𐤅/𐤀𐤔𐤓
vaasher
and that
and that-which
and which
HC/Tr
בְּ/דָֽן
𐤁/𐤃𐤍
bedan
in Dan
in Judge
in Dan
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | רַ֠ק raq | Howbeit | HTa | H7535 |
| 2 | חֲטָאֵ֞י chataey | the sins of | HNcmpc | H2399 |
| 3 | יָרָבְעָ֤ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | נְבָט֙ nevat | Nebat | HNp | H5028 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | who | HTr | H834 |
| 7 | הֶחֱטִ֣יא hecheti | made ... to sin | HVhp3ms | H2398 |
| 8 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 10 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 11 | סָ֥ר sar | departed | HVqp3ms | H5493 |
| 12 | יֵה֖וּא yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 13 | מֵ/אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם meachareyhem | from after them | HR/R/Sp3mp | H310 |
| 14 | עֶגְלֵי֙ egeley | the calves of | HNcmpc | H5695 |
| 15 | הַ/זָּהָ֔ב hazahav | gold | HTd/Ncmsa | H2091 |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | that were | HTr | H834 |
| 17 | בֵּֽית beyt | in Bethel | HNp | H1008 |
| 18 | אֵ֖ל el | (in Bethel) | HNp | H1008 |
| 19 | וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher | and that | HC/Tr | H834 |
| 20 | בְּ/דָֽן bedan | in Dan | HR/Np | H1835 |