2 Kings 10:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
and it was
as he finished
as his completing
as he finished
of making
to do or make
to make
the burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
and he said
and he said
and he said
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
to the guards
to the running ones
to the runners
and to the officers
and to the triad-officers
and to the triad-officers
Go in
Come!
Come
kill them
Strike them
Strike them
man
man
man
not
upon / over
not
escape
he goes out
he goes out
and they struck them
and they struck them
and they struck them
with the mouth of
according to the mouth of
to the mouth of
the sword
destroying blade
the sword
and they threw
and they hurled away
and they threw
the guards
the runners
the runners
and the officers
and the triad-officers
and the triad-officers
and went
they went
and they went
to
up to
up to
the inner part
watchful settlement
settlement
of the house
house-of
house of
of Baal
the Baʿal
the Baal
Interlinear Text
וַ/יְהִ֞י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
כְּ/כַלֹּת֣/וֹ
𐤊/𐤊𐤋𐤕/𐤅
kekhaloto
as he finished
as his completing
as he finished
HR/Vpc/Sp3ms
לַ/עֲשׂ֣וֹת
𐤋/𐤏𐤔𐤅𐤕
laasot
of making
to do or make
to make
HR/Vqc
הָ/עֹלָ֗ה
𐤄/𐤏𐤋𐤄
haolah
the burnt offering
the ascending-offering
the whole-burnt-offering
HTd/Ncfsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יֵ֠הוּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
לָ/רָצִ֨ים
𐤋/𐤓𐤑𐤉𐤌
laratsim
to the guards
to the running ones
to the runners
HRd/Vqrmpa
וְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים
𐤅/𐤋/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
velashalishim
and to the officers
and to the triad-officers
and to the triad-officers
HC/Rd/Ncmpa
בֹּ֤אוּ
𐤁𐤀𐤅
bou
Go in
Come!
Come
HVqv2mp
הַכּוּ/ם֙
𐤄𐤊𐤅/𐤌
hakum
kill them
Strike them
Strike them
HVhv2mp/Sp3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
not
HTn
יֵצֵ֔א
𐤉𐤑𐤀
yetse
escape
he goes out
he goes out
HVqj3ms
וַ/יַּכּ֖וּ/ם
𐤅/𐤉𐤊𐤅/𐤌
vayakum
and they struck them
and they struck them
and they struck them
HC/Vhw3mp/Sp3mp
לְ/פִי
𐤋/𐤐𐤉
lefi
with the mouth of
according to the mouth of
to the mouth of
HR/Ncmsc
חָ֑רֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
the sword
destroying blade
the sword
HNcfsa
וַ/יַּשְׁלִ֗כוּ
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤊𐤅
vayashelikhu
and they threw
and they hurled away
and they threw
HC/Vhw3mp
הָֽ/רָצִים֙
𐤄/𐤓𐤑𐤉𐤌
haratsim
the guards
the runners
the runners
HTd/Vqrmpa
וְ/הַ/שָּׁ֣לִשִׁ֔ים
𐤅/𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
vehashalishim
and the officers
and the triad-officers
and the triad-officers
HC/Td/Ncmpa
וַ/יֵּלְכ֖וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤅
vayelekhu
and went
they went
and they went
HC/Vqw3mp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
עִ֥יר
𐤏𐤉𐤓
ir
the inner part
watchful settlement
settlement
HNcfsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
house of
HNcmsc
הַ/בָּֽעַל
𐤄/𐤁𐤏𐤋
habaal
of Baal
the Baʿal
the Baal
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֞י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כְּ/כַלֹּת֣/וֹ kekhaloto | as he finished | HR/Vpc/Sp3ms | H3615 |
| 3 | לַ/עֲשׂ֣וֹת laasot | of making | HR/Vqc | H6213 |
| 4 | הָ/עֹלָ֗ה haolah | the burnt offering | HTd/Ncfsa | H5930 |
| 5 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | יֵ֠הוּא yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 7 | לָ/רָצִ֨ים laratsim | to the guards | HRd/Vqrmpa | H7323 |
| 8 | וְ/לַ/שָּׁלִשִׁ֜ים velashalishim | and to the officers | HC/Rd/Ncmpa | H7991 |
| 9 | בֹּ֤אוּ bou | Go in | HVqv2mp | H935 |
| 10 | הַכּוּ/ם֙ hakum | kill them | HVhv2mp/Sp3mp | H5221 |
| 11 | אִ֣ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 12 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 13 | יֵצֵ֔א yetse | escape | HVqj3ms | H3318 |
| 14 | וַ/יַּכּ֖וּ/ם vayakum | and they struck them | HC/Vhw3mp/Sp3mp | H5221 |
| 15 | לְ/פִי lefi | with the mouth of | HR/Ncmsc | H6310 |
| 16 | חָ֑רֶב charev | the sword | HNcfsa | H2719 |
| 17 | וַ/יַּשְׁלִ֗כוּ vayashelikhu | and they threw | HC/Vhw3mp | H7993 |
| 18 | הָֽ/רָצִים֙ haratsim | the guards | HTd/Vqrmpa | H7323 |
| 19 | וְ/הַ/שָּׁ֣לִשִׁ֔ים vehashalishim | and the officers | HC/Td/Ncmpa | H7991 |
| 20 | וַ/יֵּלְכ֖וּ vayelekhu | and went | HC/Vqw3mp | H3212 |
| 21 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 22 | עִ֥יר ir | the inner part | HNcfsc | H5892 |
| 23 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 24 | הַ/בָּֽעַל habaal | of Baal | HTd/Np | H1168 |