2 Kings 10:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
to the one who
to that-which
to the one who
over
upon
over
the wardrobe
the garment-wardrobe
the garment-wardrobe
Bring out
Cause to go out
Cause to go out
robes
garment
garment
for all
to the entirety of
to all
worshipers of
serving ones of
serving ones of
Baal
the Baʿal
the Baal
And he brought out
and he caused to go out
and he caused to go out
for them
—
for them
the robes
the garment
the garment
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לַֽ/אֲשֶׁר֙
𐤋/𐤀𐤔𐤓
laasher
to the one who
to that-which
to the one who
HR/Tr
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
over
HR
הַ/מֶּלְתָּחָ֔ה
𐤄/𐤌𐤋𐤕𐤇𐤄
hameletachah
the wardrobe
the garment-wardrobe
the garment-wardrobe
HTd/Ncfsa
הוֹצֵ֣א
𐤄𐤅𐤑𐤀
hotse
Bring out
Cause to go out
Cause to go out
HVhv2ms
לְב֔וּשׁ
𐤋𐤁𐤅𐤔
levush
robes
garment
garment
HNcmsa
לְ/כֹ֖ל
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
kila (Swahili)
for all
to the entirety of
to all
HR/Ncmsc
עֹבְדֵ֣י
𐤏𐤁𐤃𐤉
ovedey
worshipers of
serving ones of
serving ones of
HVqrmpc
הַ/בָּ֑עַל
𐤄/𐤁𐤏𐤋
habaal
Baal
the Baʿal
the Baal
HTd/Np
וַ/יֹּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayotse
And he brought out
and he caused to go out
and he caused to go out
HC/Vhw3ms
לָ/הֶ֖ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
for them
for them
HR/Sp3mp
הַ/מַּלְבּֽוּשׁ
𐤄/𐤌𐤋𐤁𐤅𐤔
hamalebush
the robes
the garment
the garment
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לַֽ/אֲשֶׁר֙ laasher | to the one who | HR/Tr | H834 |
| 3 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 4 | הַ/מֶּלְתָּחָ֔ה hameletachah | the wardrobe | HTd/Ncfsa | H4458 |
| 5 | הוֹצֵ֣א hotse | Bring out | HVhv2ms | H3318 |
| 6 | לְב֔וּשׁ levush | robes | HNcmsa | H3830 |
| 7 | לְ/כֹ֖ל lekhol kila (Swahili) | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 8 | עֹבְדֵ֣י ovedey | worshipers of | HVqrmpc | H5647 |
| 9 | הַ/בָּ֑עַל habaal | Baal | HTd/Np | H1168 |
| 10 | וַ/יֹּצֵ֥א vayotse | And he brought out | HC/Vhw3ms | H3318 |
| 11 | לָ/הֶ֖ם lahem | for them | HR/Sp3mp | |
| 12 | הַ/מַּלְבּֽוּשׁ hamalebush | the robes | HTd/Ncmsa | H4403 |