2 Kings 10:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And Jehu gathered
and he gathered together
and he gathered together
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
[direct object marker]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
the people
the gathered people
the people
and said
and he said
and he said
to them
toward them
to them
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
served
he served
he served
[direct object marker]
object-marker
[·]
the Baal
the Baʿal
the Baal
a little
a small amount of
a little
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
will serve him
he will serve us
he will serve him
much
cause to multiply
much
Interlinear Text
וַ/יִּקְבֹּ֤ץ
𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤑
vayiqebots
And Jehu gathered
and he gathered together
and he gathered together
HC/Vqw3ms
יֵהוּא֙
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
the people
HTd/Ncmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֲלֵ/הֶ֔ם
𐤀𐤋/𐤄𐤌
alehem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
אַחְאָ֕ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
עָבַ֥ד
𐤏𐤁𐤃
avad
served
he served
he served
HVqp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הַ/בַּ֖עַל
𐤄/𐤁𐤏𐤋
habaal
the Baal
the Baʿal
the Baal
HTd/Np
מְעָ֑ט
𐤌𐤏𐤈
meat
a little
a small amount of
a little
HNcmsa
יֵה֖וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu-2
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
יַעַבְדֶ֥/נּוּ
𐤉𐤏𐤁𐤃/𐤍𐤅
yaavedenu
will serve him
he will serve us
he will serve him
HVqi3ms/Sp1cp
הַרְבֵּֽה
𐤄𐤓𐤁𐤄
harebeh
much
cause to multiply
much
HVha
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְבֹּ֤ץ vayiqebots | And Jehu gathered | HC/Vqw3ms | H6908 |
| 2 | יֵהוּא֙ yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | אֲלֵ/הֶ֔ם alehem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 8 | אַחְאָ֕ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 9 | עָבַ֥ד avad | served | HVqp3ms | H5647 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | הַ/בַּ֖עַל habaal | the Baal | HTd/Np | H1168 |
| 12 | מְעָ֑ט meat | a little | HNcmsa | H4592 |
| 13 | יֵה֖וּא yehu-2 | Jehu | HNp | H3058 |
| 14 | יַעַבְדֶ֥/נּוּ yaavedenu | will serve him | HVqi3ms/Sp1cp | H5647 |
| 15 | הַרְבֵּֽה harebeh | much | HVha | H7235 |