2 Kings 10:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
Come
Go!
Come
with me
with me
with me
and see
and see!
and see
my zeal
in my ardent zeal
in my ardent jealousy
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
So they made ride
and they caused to ride
and they caused to ride
him
him
[·]
in his chariot
in his chariot
in his chariot
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לְכָ֣/ה
𐤋𐤊/𐤄
lekhah
Come
Go!
Come
HVqv2ms/Sh
אִתִּ֔/י
𐤀𐤕/𐤉
iti
with me
with me
with me
HR/Sp1cs
וּ/רְאֵ֖ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
ureeh
and see
and see!
and see
HC/Vqv2ms
בְּ/קִנְאָתִ֣/י
𐤁/𐤒𐤍𐤀𐤕/𐤉
beqineati
my zeal
in my ardent zeal
in my ardent jealousy
HR/Ncfsc/Sp1cs
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
for the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וַ/יַּרְכִּ֥בוּ
𐤅/𐤉𐤓𐤊𐤁𐤅
vayarekivu
So they made ride
and they caused to ride
and they caused to ride
HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
בְּ/רִכְבּֽ/וֹ
𐤁/𐤓𐤊𐤁/𐤅
berikhebo
in his chariot
in his chariot
in his chariot
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לְכָ֣/ה lekhah | Come | HVqv2ms/Sh | H3212 |
| 3 | אִתִּ֔/י iti | with me | HR/Sp1cs | H854 |
| 4 | וּ/רְאֵ֖ה ureeh | and see | HC/Vqv2ms | H7200 |
| 5 | בְּ/קִנְאָתִ֣/י beqineati | my zeal | HR/Ncfsc/Sp1cs | H7068 |
| 6 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | for the LORD | HR/Np | H3068 |
| 7 | וַ/יַּרְכִּ֥בוּ vayarekivu | So they made ride | HC/Vhw3mp | H7392 |
| 8 | אֹת֖/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 9 | בְּ/רִכְבּֽ/וֹ berikhebo | in his chariot | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7393 |