2 Kings 10:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
and he said
Take them
seize them
seize them
alive
lives
alive
and they took them
and they seized them
and they seized them
alive
lives
alive
and slaughtered them
and they slaughtered them
and they slaughtered them
at
toward
toward
pit
dug-out pit
dug-out pit
house of
house-of
Beyt Eqed
Eked
Binding-House
Beyt Eqed
forty
forty
forty
two
and two
and two
men
man
man
and not
and not
and not
he left
he caused to remain
he caused to be left
any
man
man
of them
—
from them
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
תִּפְשׂ֣וּ/ם
𐤕𐤐𐤔𐤅/𐤌
tifesum
Take them
seize them
seize them
HVqv2mp/Sp3mp
חַיִּ֔ים
𐤇𐤉𐤉𐤌
chayim
alive
lives
alive
HAampa
וַֽ/יִּתְפְּשׂ֖וּ/ם
𐤅/𐤉𐤕𐤐𐤔𐤅/𐤌
vayitepesum
and they took them
and they seized them
and they seized them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
חַיִּ֑ים
𐤇𐤉𐤉𐤌
chayim-2
alive
lives
alive
HAampa
וַֽ/יִּשְׁחָט֞וּ/ם
𐤅/𐤉𐤔𐤇𐤈𐤅/𐤌
vayishechatum
and slaughtered them
and they slaughtered them
and they slaughtered them
HC/Vqw3mp/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
toward
HR
בּ֣וֹר
𐤁𐤅𐤓
bor
pit
dug-out pit
dug-out pit
HNcmsc
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house of
house-of
Beyt Eqed
HNp
עֵ֗קֶד
𐤏𐤒𐤃
eqed
Eked
Binding-House
Beyt Eqed
HNp
אַרְבָּעִ֤ים
𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌
arebaim
forty
forty
forty
HAcbpa
וּ/שְׁנַ֨יִם֙
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
two
and two
and two
HC/Acmda
אִ֔ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
man
HNcmsa
וְ/לֹֽא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
הִשְׁאִ֥יר
𐤄𐤔𐤀𐤉𐤓
hisheir
he left
he caused to remain
he caused to be left
HVhp3ms
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
any
man
man
HNcmsa
מֵ/הֶֽם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
of them
from them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | תִּפְשׂ֣וּ/ם tifesum | Take them | HVqv2mp/Sp3mp | H8610 |
| 3 | חַיִּ֔ים chayim | alive | HAampa | H2416 |
| 4 | וַֽ/יִּתְפְּשׂ֖וּ/ם vayitepesum | and they took them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H8610 |
| 5 | חַיִּ֑ים chayim-2 | alive | HAampa | H2416 |
| 6 | וַֽ/יִּשְׁחָט֞וּ/ם vayishechatum | and slaughtered them | HC/Vqw3mp/Sp3mp | H7819 |
| 7 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 8 | בּ֣וֹר bor | pit | HNcmsc | H953 |
| 9 | בֵּֽית beyt | house of | HNp | H1044 |
| 10 | עֵ֗קֶד eqed | Eked | HNp | H1044 |
| 11 | אַרְבָּעִ֤ים arebaim | forty | HAcbpa | H705 |
| 12 | וּ/שְׁנַ֨יִם֙ ushenayim | two | HC/Acmda | H8147 |
| 13 | אִ֔ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 14 | וְ/לֹֽא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 15 | הִשְׁאִ֥יר hisheir | he left | HVhp3ms | H7604 |
| 16 | אִ֖ישׁ ish-2 | any | HNcmsa | H376 |
| 17 | מֵ/הֶֽם mehem | of them | HR/Sp3mp |