2 Kings 10:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and struck
and he struck
and he struck
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
direct object marker
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
who remained
the remaining ones
the ones who are left
of the house
to a house of
of the house of
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
in Jezreel
in El-sows
in Yizereel
and all
and whole of
and all of
his great men
his great ones
his great ones
and his close friends
and his known-ones
and his known-ones
and his priests
and his officiating-priests
and his priests
until
up to
up to
not
except
except
he left
he caused to remain
he caused to be left
for him
—
for him
survivor
survivor
survivor
Interlinear Text
וַ/יַּ֣ךְ
𐤅/𐤉𐤊
vayakhe
and struck
and he struck
and he struck
HC/Vhw3ms
יֵה֗וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
אֵ֣ת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/נִּשְׁאָרִ֤ים
𐤄/𐤍𐤔𐤀𐤓𐤉𐤌
hanishearim
who remained
the remaining ones
the ones who are left
HTd/VNrmpa
לְ/בֵית
𐤋/𐤁𐤉𐤕
leveyt
of the house
to a house of
of the house of
HR/Ncmsc
אַחְאָב֙
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
בְּ/יִזְרְעֶ֔אל
𐤁/𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋
beyizereel
in Jezreel
in El-sows
in Yizereel
HR/Np
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
גְּדֹלָ֖י/ו
𐤂𐤃𐤋𐤉/𐤅
gedolayv
his great men
his great ones
his great ones
HAampc/Sp3ms
וּ/מְיֻדָּעָ֣י/ו
𐤅/𐤌𐤉𐤃𐤏𐤉/𐤅
umeyudaayv
and his close friends
and his known-ones
and his known-ones
HC/VPsmpc/Sp3ms
וְ/כֹהֲנָ֑י/ו
𐤅/𐤊𐤄𐤍𐤉/𐤅
vekhohanayv
and his priests
and his officiating-priests
and his priests
HC/Ncmpc/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
up to
HR
בִּלְתִּ֥י
𐤁𐤋𐤕𐤉
bileti
not
except
except
HC
הִשְׁאִֽיר
𐤄𐤔𐤀𐤉𐤓
hisheir
he left
he caused to remain
he caused to be left
HVhp3ms
ל֖/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
for him
HR/Sp3ms
שָׂרִֽיד
𐤔𐤓𐤉𐤃
sarid
survivor
survivor
survivor
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֣ךְ vayakhe | and struck | HC/Vhw3ms | H5221 |
| 2 | יֵה֗וּא yehu | Jehu | HNp | H3058 |
| 3 | אֵ֣ת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 4 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הַ/נִּשְׁאָרִ֤ים hanishearim | who remained | HTd/VNrmpa | H7604 |
| 6 | לְ/בֵית leveyt | of the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 7 | אַחְאָב֙ acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 8 | בְּ/יִזְרְעֶ֔אל beyizereel | in Jezreel | HR/Np | H3157 |
| 9 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 10 | גְּדֹלָ֖י/ו gedolayv | his great men | HAampc/Sp3ms | H1419 |
| 11 | וּ/מְיֻדָּעָ֣י/ו umeyudaayv | and his close friends | HC/VPsmpc/Sp3ms | H3045 |
| 12 | וְ/כֹהֲנָ֑י/ו vekhohanayv | and his priests | HC/Ncmpc/Sp3ms | H3548 |
| 13 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 14 | בִּלְתִּ֥י bileti | not | HC | H1115 |
| 15 | הִשְׁאִֽיר hisheir | he left | HVhp3ms | H7604 |
| 16 | ל֖/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms | |
| 17 | שָׂרִֽיד sarid | survivor | HNcmsa | H8300 |