2 Kings 10:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
to Ahab and to Kin-of-Father and to Acheav seventy seventy seventy sons sons sons in Samaria in Watch-place in Shomeron and he wrote and he wrote and he wrote Jehu Yahweh-is-He Yehu letters written records letters and sent and he dispatched and he sent to Samaria Watch-Place Shomeron to toward to rulers of chiefs of chiefs of Jezreel El-sows Yizereel the elders the aged men the elders and to and toward and to the guardians the supporting ones the guardians Ahab Brother-of-a-Father Acheav saying to say to say

Interlinear Text

וּ/לְ/אַחְאָ֛ב 𐤅/𐤋/𐤀𐤇𐤀𐤁 uleacheav to Ahab and to Kin-of-Father and to Acheav HC/R/Np שִׁבְעִ֥ים 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 shiveim seventy seventy seventy HAcbpa בָּנִ֖ים 𐤁𐤍𐤉𐤌 banim Bene (Bemba) sons sons sons HNcmpa בְּ/שֹׁמְר֑וֹן 𐤁/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍 beshomeron in Samaria in Watch-place in Shomeron HR/Np וַ/יִּכְתֹּב֩ 𐤅/𐤉𐤊𐤕𐤁 vayikhetov and he wrote and he wrote and he wrote HC/Vqw3ms יֵה֨וּא 𐤉𐤄𐤅𐤀 yehu Jehu Yahweh-is-He Yehu HNp סְפָרִ֜ים 𐤎𐤐𐤓𐤉𐤌 sefarim letters written records letters HNcmpa וַ/יִּשְׁלַ֣ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and sent and he dispatched and he sent HC/Vqw3ms שֹׁמְר֗וֹן 𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍 shomeron to Samaria Watch-Place Shomeron HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward to HR שָׂרֵ֤י 𐤔𐤓𐤉 sarey rulers of chiefs of chiefs of HNcmpc יִזְרְעֶאל֙ 𐤉𐤆𐤓𐤏𐤀𐤋 yizereel Jezreel El-sows Yizereel HNp הַ/זְּקֵנִ֔ים 𐤄/𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌 hazeqenim the elders the aged men the elders HTd/Aampa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward and to HC/R הָ/אֹמְנִ֥ים 𐤄/𐤀𐤌𐤍𐤉𐤌 haomenim the guardians the supporting ones the guardians HTd/Vqrmpa אַחְאָ֖ב 𐤀𐤇𐤀𐤁 acheav Ahab Brother-of-a-Father Acheav HNp לֵ/אמֹֽר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/לְ/אַחְאָ֛ב uleacheav to Ahab HC/R/Np H256
2 שִׁבְעִ֥ים shiveim seventy HAcbpa H7657
3 בָּנִ֖ים banim Bene (Bemba) sons HNcmpa H1121
4 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן beshomeron in Samaria HR/Np H8111
5 וַ/יִּכְתֹּב֩ vayikhetov and he wrote HC/Vqw3ms H3789
6 יֵה֨וּא yehu Jehu HNp H3058
7 סְפָרִ֜ים sefarim letters HNcmpa H5612
8 וַ/יִּשְׁלַ֣ח vayishelach and sent HC/Vqw3ms H7971
9 שֹׁמְר֗וֹן shomeron to Samaria HNp H8111
10 אֶל el to HR H413
11 שָׂרֵ֤י sarey rulers of HNcmpc H8269
12 יִזְרְעֶאל֙ yizereel Jezreel HNp H3157
13 הַ/זְּקֵנִ֔ים hazeqenim the elders HTd/Aampa H2205
14 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
15 הָ/אֹמְנִ֥ים haomenim the guardians HTd/Vqrmpa H539
16 אַחְאָ֖ב acheav Ahab HNp H256
17 לֵ/אמֹֽר lemor saying HR/Vqc H559
Verse 2 →