2 Kings 1:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he fell and he fell — Ahaziah Yah Has Seized Achazeyah through on behalf of — the lattice the latticework — in his upper chamber in his upper room — which that-which — was in Samaria in Watch-place in Shomeron and he became ill and he became weak — and he sent and he dispatched — messengers messengers — and said and he said — to them toward them — Go Go — inquire Seek diligently! — of Baal in Baʿal-of-the-Fly in Baal Zevuv Zebub Baʿal of the Fly Baal Zevuv the god mighty ones of — of Ekron Uprooting-Place Eqeron whether if / whether — I shall recover I will live — from this sickness from sickness — this this one —

Interlinear Text

וַ/יִּפֹּ֨ל 𐤅/𐤉𐤐𐤋 vayipol and he fell and he fell HC/Vqw3ms אֲחַזְיָ֜ה 𐤀𐤇𐤆𐤉𐤄 achazeyah Ahaziah Yah Has Seized Achazeyah HNp בְּעַ֣ד 𐤁𐤏𐤃 bead through on behalf of HR הַ/שְּׂבָכָ֗ה 𐤄/𐤔𐤁𐤊𐤄 hasevakhah the lattice the latticework HTd/Ncfsa בַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ 𐤁/𐤏𐤋𐤉𐤕/𐤅 baaliyato in his upper chamber in his upper room HR/Ncfsc/Sp3ms אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr בְּ/שֹׁמְר֖וֹן 𐤁/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍 beshomeron was in Samaria in Watch-place in Shomeron HR/Np וַ/יָּ֑חַל 𐤅/𐤉𐤇𐤋 vayachal and he became ill and he became weak HC/Vqw3ms וַ/יִּשְׁלַ֣ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and he sent and he dispatched HC/Vqw3ms מַלְאָכִ֔ים 𐤌𐤋𐤀𐤊𐤉𐤌 maleakhim messengers messengers HNcmpa וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms אֲלֵ/הֶם֙ 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them toward them HR/Sp3mp לְכ֣וּ 𐤋𐤊𐤅 lekhu Go Go HVqv2mp דִרְשׁ֗וּ 𐤃𐤓𐤔𐤅 direshu inquire Seek diligently! HVqv2mp בְּ/בַ֤עַל 𐤁/𐤁𐤏𐤋 bevaal of Baal in Baʿal-of-the-Fly in Baal Zevuv HR/Np זְבוּב֙ 𐤆𐤁𐤅𐤁 zevuv Zebub Baʿal of the Fly Baal Zevuv HNp אֱלֹהֵ֣י 𐤀𐤋𐤄𐤉 elohey Mulimu (Lozi) the god mighty ones of HNcmpc עֶקְר֔וֹן 𐤏𐤒𐤓𐤅𐤍 eqeron of Ekron Uprooting-Place Eqeron HNp אִם 𐤀𐤌 im whether if / whether HC אֶחְיֶ֖ה 𐤀𐤇𐤉𐤄 echeyeh I shall recover I will live HVqi1cs מֵ/חֳלִ֥י 𐤌/𐤇𐤋𐤉 mecholi from this sickness from sickness HR/Ncmsa זֶֽה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּפֹּ֨ל vayipol and he fell HC/Vqw3ms H5307
2 אֲחַזְיָ֜ה achazeyah Ahaziah HNp H274
3 בְּעַ֣ד bead through HR H1157
4 הַ/שְּׂבָכָ֗ה hasevakhah the lattice HTd/Ncfsa H7639
5 בַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ baaliyato in his upper chamber HR/Ncfsc/Sp3ms H5944
6 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
7 בְּ/שֹׁמְר֖וֹן beshomeron was in Samaria HR/Np H8111
8 וַ/יָּ֑חַל vayachal and he became ill HC/Vqw3ms H2470
9 וַ/יִּשְׁלַ֣ח vayishelach and he sent HC/Vqw3ms H7971
10 מַלְאָכִ֔ים maleakhim messengers HNcmpa H4397
11 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
12 אֲלֵ/הֶם֙ alehem to them HR/Sp3mp H413
13 לְכ֣וּ lekhu Go HVqv2mp H3212
14 דִרְשׁ֗וּ direshu inquire HVqv2mp H1875
15 בְּ/בַ֤עַל bevaal of Baal HR/Np H1176
16 זְבוּב֙ zevuv Zebub HNp H1176
17 אֱלֹהֵ֣י elohey Mulimu (Lozi) the god HNcmpc H430
18 עֶקְר֔וֹן eqeron of Ekron HNp H6138
19 אִם im whether HC H518
20 אֶחְיֶ֖ה echeyeh I shall recover HVqi1cs H2421
21 מֵ/חֳלִ֥י mecholi from this sickness HR/Ncmsa H2483
22 זֶֽה zeh this HPdxms H2088
← Verse 1 Verse 3 →