2 Kings 1:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he sent again
and he turned back
and he returned
and he sent
and he dispatched
and he sent
captain
ruling-chief of
chief of
of fifty
fifty
fifty
third
third ones
third ones
and his fifty
and his fifty
and his fifty
and he went up
and he caused to ascend
and he caused to go up
and he came
and he came
and he came
captain
ruling-chief of
chief of
of the fifty
the fifty
the fifty
the third
the third
the third
and he knelt
and he knelt
and he knelt
on
upon
upon
his knees
his knees
his knees
before
before, facing
before, facing
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
and begged
and he pleaded for favor
and he pleaded for favor
him
toward him
toward him
and spoke
he declared
and he spoke
to him
toward him
toward him
man
man
man
of God
the Mighty Ones
the Elohim
be precious
may she be precious
may she be precious
please
please
please
my life
my living being
my life
and the life
living being
and life
of your servants
your servants
your servants
these
these ones
these ones
fifty
fifty
fifty
in your eyes
in your two eyes
in your two eyes
Interlinear Text
וַ/יָּ֗שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and he sent again
and he turned back
and he returned
HC/Vqw3ms
וַ/יִּשְׁלַ֛ח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
and he sent
HC/Vqw3ms
שַׂר
𐤔𐤓
sar
captain
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
חֲמִשִּׁ֥ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim
of fifty
fifty
fifty
HAcbpa
שְׁלִשִׁ֖ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
shelishim
third
third ones
third ones
HAompa
וַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו
𐤅/𐤇𐤌𐤔𐤉/𐤅
vachamishayv
and his fifty
and his fifty
and his fifty
HC/Acbpc/Sp3ms
וַ/יַּ֡עַל
𐤅/𐤉𐤏𐤋
vayaal
and he went up
and he caused to ascend
and he caused to go up
HC/Vqw3ms
וַ/יָּבֹא֩
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and he came
and he came
and he came
HC/Vqw3ms
שַׂר
𐤔𐤓
sar-2
captain
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
הַ/חֲמִשִּׁ֨ים
𐤄/𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
hachamishim
of the fifty
the fifty
the fifty
HTd/Acbpa
הַ/שְּׁלִישִׁ֜י
𐤄/𐤔𐤋𐤉𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third
the third
HTd/Aomsa
וַ/יִּכְרַ֥ע
𐤅/𐤉𐤊𐤓𐤏
vayikhera
and he knelt
and he knelt
and he knelt
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
בִּרְכָּ֣י/ו
𐤁𐤓𐤊𐤉/𐤅
birekayv
his knees
his knees
his knees
HNcfdc/Sp3ms
לְ/נֶ֣גֶד
𐤋/𐤍𐤂𐤃
leneged
before
before, facing
before, facing
HR/R
אֵלִיָּ֗הוּ
𐤀𐤋𐤉𐤄𐤅
eliyahu
Elijah
My God is YHWH
Eliyah
HNp
וַ/יִּתְחַנֵּ֤ן
𐤅/𐤉𐤕𐤇𐤍𐤍
vayitechanen
and begged
and he pleaded for favor
and he pleaded for favor
HC/Vtw3ms
אֵלָי/ו֙
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
him
toward him
toward him
HR/Sp3ms
וַ/יְדַבֵּ֣ר
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓
vayedaber
and spoke
he declared
and he spoke
HC/Vpw3ms
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv-2
to him
toward him
toward him
HR/Sp3ms
אִ֚ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of God
the Mighty Ones
the Elohim
HTd/Ncmpa
תִּֽיקַר
𐤕𐤉𐤒𐤓
tiqar
be precious
may she be precious
may she be precious
HVqj3fs
נָ֣א
𐤍𐤀
na
please
please
please
HTe
נַפְשִׁ֗/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my life
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
וְ/נֶ֨פֶשׁ
𐤅/𐤍𐤐𐤔
venefesh
and the life
living being
and life
HC/Ncbsc
עֲבָדֶ֥י/ךָֽ
𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤊
avadeykha
of your servants
your servants
your servants
HNcmpc/Sp2ms
אֵ֛לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
חֲמִשִּׁ֖ים
𐤇𐤌𐤔𐤉𐤌
chamishim-2
fifty
fifty
fifty
HAcbpa
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
beeyneykha
in your eyes
in your two eyes
in your two eyes
HR/Ncbdc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֗שָׁב vayashav | and he sent again | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 2 | וַ/יִּשְׁלַ֛ח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 3 | שַׂר sar | captain | HNcmsc | H8269 |
| 4 | חֲמִשִּׁ֥ים chamishim | of fifty | HAcbpa | H2572 |
| 5 | שְׁלִשִׁ֖ים shelishim | third | HAompa | H7992 |
| 6 | וַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו vachamishayv | and his fifty | HC/Acbpc/Sp3ms | H2572 |
| 7 | וַ/יַּ֡עַל vayaal | and he went up | HC/Vqw3ms | H5927 |
| 8 | וַ/יָּבֹא֩ vayavo | and he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 9 | שַׂר sar-2 | captain | HNcmsc | H8269 |
| 10 | הַ/חֲמִשִּׁ֨ים hachamishim | of the fifty | HTd/Acbpa | H2572 |
| 11 | הַ/שְּׁלִישִׁ֜י hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 12 | וַ/יִּכְרַ֥ע vayikhera | and he knelt | HC/Vqw3ms | H3766 |
| 13 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 14 | בִּרְכָּ֣י/ו birekayv | his knees | HNcfdc/Sp3ms | H1290 |
| 15 | לְ/נֶ֣גֶד leneged | before | HR/R | H5048 |
| 16 | אֵלִיָּ֗הוּ eliyahu | Elijah | HNp | H452 |
| 17 | וַ/יִּתְחַנֵּ֤ן vayitechanen | and begged | HC/Vtw3ms | H2603 |
| 18 | אֵלָי/ו֙ elayv | him | HR/Sp3ms | H413 |
| 19 | וַ/יְדַבֵּ֣ר vayedaber | and spoke | HC/Vpw3ms | H1696 |
| 20 | אֵלָ֔י/ו elayv-2 | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 21 | אִ֚ישׁ ish | man | HNcmsc | H376 |
| 22 | הָֽ/אֱלֹהִ֔ים haelohim Mulimu (Lozi) | of God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 23 | תִּֽיקַר tiqar | be precious | HVqj3fs | H3365 |
| 24 | נָ֣א na | please | HTe | H4994 |
| 25 | נַפְשִׁ֗/י nafeshi | my life | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 26 | וְ/נֶ֨פֶשׁ venefesh | and the life | HC/Ncbsc | H5315 |
| 27 | עֲבָדֶ֥י/ךָֽ avadeykha | of your servants | HNcmpc/Sp2ms | H5650 |
| 28 | אֵ֛לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 29 | חֲמִשִּׁ֖ים chamishim-2 | fifty | HAcbpa | H2572 |
| 30 | בְּ/עֵינֶֽי/ךָ beeyneykha | in your eyes | HR/Ncbdc/Sp2ms | H5869 |