2 John 1:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Everyone
every one
—
who
the
—
goes ahead
leading ahead
—
and
and
—
not
not (contingently)
—
abiding
remaining
—
in
in
—
the
to the
—
teaching
in teaching
—
of
of the
—
Christ
of the Anointed One
—
God
a deity
—
not
not
—
has
has
—
the one
the
—
abiding
remaining
—
in
in
—
the
to the
—
teaching
in teaching
—
this one
in this way
—
both
and
—
the
the
—
Father
father
—
and
and
—
the
the
—
Son
son
—
has
has
—
Interlinear Text
πᾶς
pas
Everyone
every one
PRO.I NOM M SG
ὁ
o
who
the
PRO.D NOM M SG
προάγων
proagon
goes ahead
leading ahead
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
μένων
menon
abiding
remaining
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
διδαχῇ
didache
teaching
in teaching
N DAT F SG
τοῦ
tou
of
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
N GEN M SG
Θεὸν
theon
God
a deity
N ACC M SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἔχει
echei
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the one
the
PRO.D NOM M SG
μένων
menon-2
abiding
remaining
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῇ
te-2
the
to the
ART DAT F SG
διδαχῇ
didache-2
teaching
in teaching
N DAT F SG
οὗτος
outos
this one
in this way
PRO.D NOM M SG
καὶ
kai-2
both
and
PART
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Πατέρα
patera
Father
father
N ACC M SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ.C
τὸν
ton-2
the
the
ART ACC M SG
Υἱὸν
uion
Son
son
N ACC M SG
ἔχει
echei-2
has
has
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶς pas | Everyone | PRO.I NOM M SG | G3956 |
| 2 | ὁ o | who | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 3 | προάγων proagon | goes ahead | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4254 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 6 | μένων menon | abiding | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3306 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 9 | διδαχῇ didache | teaching | N DAT F SG | G1322 |
| 10 | τοῦ tou | of | ART GEN M SG | G3588 |
| 11 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 12 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 13 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 14 | ἔχει echei | has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |
| 15 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 16 | μένων menon-2 | abiding | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3306 |
| 17 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 18 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 19 | διδαχῇ didache-2 | teaching | N DAT F SG | G1322 |
| 20 | οὗτος outos | this one | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 21 | καὶ kai-2 | both | PART | G2532 |
| 22 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 23 | Πατέρα patera | Father | N ACC M SG | G3962 |
| 24 | καὶ kai-3 | and | CONJ.C | G2532 |
| 25 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 26 | Υἱὸν uion | Son | N ACC M SG | G5207 |
| 27 | ἔχει echei-2 | has | V PRS ACT IND 3P SG | G2192 |