2 John 1:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I rejoiced I rejoiced — greatly exceedingly — that that — I have found I have found — some of out of — your the — children O child — your of you — walking walking about — in in — truth in truth — just as just as — commandment a command — we received we took — from from beside — the of the — Father of a father —

Interlinear Text

ἐχάρην echaren I rejoiced I rejoiced V AOR PASS IND 1P SG λείαν leian greatly exceedingly ADV ὅτι oti that that CONJ.S εὕρηκα eureka I have found I have found V PRF ACT IND 1P SG ἐκ ek some of out of PREP GEN τῶν ton your the ART GEN N PL τέκνων teknon children O child N GEN N PL σου sou your of you PRO.P 2P GEN SG περιπατοῦντας peripatountas walking walking about V PRS ACT PTCP ACC M PL ἐν en in in PREP DAT ἀληθείᾳ aletheia truth in truth N DAT F SG καθὼς kathos just as just as ADV ἐντολὴν entolen commandment a command N ACC F SG ἐλάβομεν elabomen we received we took V AOR ACT IND 1P PL παρὰ para from from beside PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG Πατρός patros Father of a father N GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐχάρην echaren I rejoiced V AOR PASS IND 1P SG G5463
2 λείαν leian greatly ADV G3029
3 ὅτι oti that CONJ.S G3754
4 εὕρηκα eureka I have found V PRF ACT IND 1P SG G2147
5 ἐκ ek some of PREP GEN G1537
6 τῶν ton your ART GEN N PL G3588
7 τέκνων teknon children N GEN N PL G5043
8 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
9 περιπατοῦντας peripatountas walking V PRS ACT PTCP ACC M PL G4043
10 ἐν en in PREP DAT G1722
11 ἀληθείᾳ aletheia truth N DAT F SG G225
12 καθὼς kathos just as ADV G2531
13 ἐντολὴν entolen commandment N ACC F SG G1785
14 ἐλάβομεν elabomen we received V AOR ACT IND 1P PL G2983
15 παρὰ para from PREP GEN G3844
16 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
17 Πατρός patros Father N GEN M SG G3962
← Verse 3 Verse 5 →